Rooftop Family:

Road construction is over! We’re excited to see the freshly paved Corbett Avenue! We hope that with the new pavement and not having to navigate construction vehicles, all of our Rooftop families will be able to get their children to school on time. We look forward to seeing our number of tardy students dramatically decline in the coming weeks!

If you have not done so already, please take a moment to fill out SFUSD’s family survey. Your input is critical to Rooftop’s score on the new assessment measure. You can access the survey online using the following link: https://goo.gl/NyTyHd

A Rooftop parent shared this very informative “Prezi” presentation from a school district in the East Bay that is implementing Restorative Practices. In addition to containing a lot of great information, there are also links to videos that you can check out: https://goo.gl/6tWVFV

And, remember that you can find additional information related to SFUSD’s implementation of Restorative Practices at http://www.healthiersf.org/RestorativePractices/

With much gratitude,
Jeff & Tiffany

 

Familia Rooftop:

La construcción de la calle se ha terminado! Estamos entusiasmados viendo el fresco pavimento de la calle de Corbett! Esperamos que con el nuevo pavimento y sin los camiones de construcción, nuestras familias de Rooftop podrán dejar a sus hijos en la escuela a tiempo. Esperamos ver que el número de estudiantes que han llegado tarde baje en las próximas semanas!

Si todavía no lo han hecho por favor tómense un momento para llenar el cuestionario de familia SFUSD. Su aportación es crítica para las medidas de puntuación de los nuevos exámenes. Pueden hacer el cuestionario en la red usando el siguiente enlace: https://goo.gl/NyTyHd

Un padre de Rooftop compartió un “trabajo” muy informativo, fue la presentación de una escuela del distrito en el este de la bahía que está implementando prácticas de restauración. Además contiene muy buena información, y enlaces a videos que pueden ver: https://goo.gl/6tWVFV

Y, recuerden que pueden encontrar información adicional relacionada con la implementación de Prácticas restaurativas  del SFUSD en http://www.healthiersf.org/restorativepractices.

Con mucha gratitud
Jeff y Tiffany

 

山頂家庭:

道路維修結束了!我們很高興地看到,剛鋪好的Corbett Avenue!我們希望鋪好的新路面並沒有必要指揮工程車輛,我們的山頂家庭就能讓自己的孩子準上學。我們期待著在未來數週內看到我們的遲到學生人數急劇下降!

如果你還沒有這樣做的話,請花時間填寫三藩市聯合校區的家庭調查。你的意見對山頂在新的評估措施的分數上很重要的關鍵。你可以使用下面的鏈接填寫調查:https://goo.gl/NyTyHd

一位山頂家長分享從東灣校區正在實施恢復性做法非常詳實的介紹。除了含有很多巨大的的信息,也有視頻鏈接,你可以在https://goo.gl/6tWVFV查看。

而且請記住你可以在http://www.healthiersf.org/RestorativePractices/找到關於三藩市聯合校區相的實現恢復性做法的其他信息。

深表謝意
Jeff & Tiffany