Rooftop Family:

It has been stimulating to meet and hear from many of you during our first two weeks of school.  So many of you have given us valuable feedback and encouragement.  Thank you!  We enjoyed having dialogue and laughing with so many families during Back to School Night and the Back to School Picnic.  We particularly wish to thank the Rooftop AAPAC members for coordinating the picnic and making the fabric of community stronger and more vibrant.  We appreciate your spirit!

We also wish to thank all of our wonderful volunteers whose indispensable efforts behind the scenes and out in front were very helpful in the first two weeks of school.  From presentations to our staff to helping dump the junk deposited on school grounds before opening day, it is the parents and community of caring that really rose to action at a crucial time to get the job done.  We value your support so much!

Let’s continue to coordinate and cooperate for the creation of value at Rooftop!

 

Rooftop Familia:

Ha sido muy estimulante conocer y escuchar a muchos de ustedes durante nuestras dos primeras semanas de escuela. Muchos de ustedes nos han dado comentarios y aliento. Gracias! Disfrutamos haber dialogado y habernos reído con muchos de ustedes en la noche de regreso a la escuela y el pic nic. Particularmente quiero darle las gracias a los miembros de AAPAC de Rooftop por coordinar el pic nic y hacer nuestra comunidad más fuerte y vibrante. Agradecemos su espíritu!

También quisiera agradecer a nuestros maravillosos voluntarios quienes con sus indispensables esfuerzos tanto atrás del escenario como en frente fueron muy apreciados estas dos primeras semanas de escuela. Desde presentaciones de los trabajadores y ayudar a tirar la basura depositada en el terreno de la escuela antes del primer día de clases, es la comunidad de padres que se preocupan y actúan en el momento necesario y lo termina. Valoramos su apoyo enormemente, muchas gracias!

Continuemos coordinando y cooperando por la creación de valores en Rooftop!

Sinceramente,
Michael y Tiffany

 

山頂家庭:

我們學校開始的兩個星期內和你們當中許多人見面和談話是非常大的鼓勵。許多人已經給予我們寶貴的意見和鼓勵。謝謝!在返校之夜和返校期間野餐我們享受與這麼多家庭的對話和歡笑。我們特別要感謝山頂AAPAC成員統籌這次野餐並使社區更強大和更充滿活力。我們感謝你的精神!

我們還要感謝我們所有出色的義工。在學校開始的兩個星期內他們不可缺少的努力在幕前及幕後是非常重要。從對我們的工作人員的介紹到開學前一天幫助傾倒沉積在校園中的垃圾,這是家長和關懷的社區上升到行動在關鍵時刻把工作完成。 我們非常重視你的支持!

讓我們繼續配合和合作在山頂創造價值!

真誠的,
Michael & Tiffany