Rooftop Family:

While our Rooftop Auction is a very important fundraiser for our school, you don’t have to spend a lot of money to attend.  You can bid on items at different price points and many of the items are services and things you already need and use like gift certificate to grocery stores, grooming services for you or your pet, etc. The Auction excitement is building, and we can’t wait to see you there!

As a reminder, for everyone’s safety, the gate at the top of the steps leading to Corbett Street and the driveway gate at the Burnett campus will be locked at 8:00 a.m. and reopened prior to afternoon dismissal. If you are using the Corbett steps, you can call the main office and someone will be sent to let you in. Otherwise, you should use the main entrance. You should always sign-in at the office and get a visitor’s badge. A camera and security door lock have been installed at the main entrance for additional safety.

It was great to see so many families at Goat Hill Pizza on Tuesday night for “Rooftop Night!” We know that many of you ordered take-out that night as well! Thank you so much for supporting Rooftop and our local businesses during these monthly fundraising events!

On Wednesday, we had 25 employees from Salesforce.com help us tackle our “to-do” list of housekeeping items around the school! One of their tasks was to help paint the new Wellness Center. We’re fortunate to have Salesforce.com as our partner! Special thanks to James for being our point person for that event!

As we start to engage in the planning process for the upcoming school year (yes, it’s that time!), we wanted to bring a few dates to your attention. We have two community meetings scheduled to review last year’s input and progress, and to gather additional input for planning. The community meeting dates are:

  • Thursday, February 26 at Whitney Young Center (Bayview)
    100 Whitney Young Circle, San Francisco, CA 94124, 6-8 p.m.
  • Wednesday, March 4 at the The Women’s Building (Mission)
    3543 18th St. #8 San Francisco, CA 94110, 6-8 p.m.

Our School Site Council has a retreat planned with support from the district on Saturday, March 7. At that retreat, we’ll be reviewing the data collected from the community meetings and use it to guide our work.

Finally, you may remember when the whale bones came to Rooftop last year. Check out this article by potential Rooftop STEAM partner, Dan Sudran from Mission Science Workshop, titled “Standards are fine, but get real science into our classrooms”  (direct link: http://tinyurl.com/nc3fwan)

Thank you for the many ways you contribute to Rooftop’s vision and success!

Jeff & Tiffany

 

Familia Rooftop:

Mientras nuestra subasta en Rooftop es muy importante que para recaudar fondos para nuestra escuela, ustedes no tienen que gastar mucho dinero para asistir ustedes pueden apostar en diferentes objetos y diferentes precios muchos de estos objetos son servicios de cosas que ustedes necesitan y usan como el certificado de alguna tienda, servicio para su mascota, etcétera. El entusiasmo de la subasta está creciendo y no podemos esperar para verlos ahí!

Como un recordatorio , para la seguridad de todos, la reja de las escaleras que llevan a la calle de Corbett y la reja que de entrada de automóviles será cerrada a las 8:00 am y se volverá a abrir al medio día a la hora de la salida. Sí ustedes están utilizando las escaleras ustedes pueden llamar a la oficina y alguien los dejara entrar. De otro modo ustedes deberán usar la entrada principal. Ustedes siempre deben de firmar en la oficina y recibir un carnet de visitante. Una cámara y seguridad en la puerta han sido instaladas en la entrada principal para  seguridad adicional.

Fue maravilloso ver tantas familias en Goat Hill Pizza el martes en la noche para “La noche de Rooftop”! Sabemos que muchos de ustedes ordenaron para llevar también, muchas gracias por apoyar a Rooftop y a los negocios locales durante este mes de eventos para recaudar fondos!

El miércoles tuvimos 25 trabajadores de SEALSFORCE.com que nos ayudaron con nuestra lista de cosas para hacer en la escuela! Una de las cosas en las que necesitábamos ayuda era pintar nuestro Centro de Bienestar. Tenemos mucha suerte de contar con SEALSFORCE. Com como nuestros socios! Especialmente muchas gracias a JAMES por ser la persona más importante de este evento!

Así cómo estamos empezando a planear el proceso para el próximo año escolar (si, ya es hora) queremos darles algunas fechas para que pongan atención. Tendremos 2 juntas para revisar El Progreso del año pasado y tener información adicional para el planeamiento. Las juntas para la comunidad serán:

El Jueves 26 de febrero en Whieney Young Center (bay view)
100 Whieney Young Circle, San Francisco, CA 94124, 6-8pm

El Miércoles 4 de Marzo en el edificio de la mujer (Mission)
3543 Calle 18th St. # 8, San Francisco CA 94110 6-8 pm

Nuestro concilio escolar esta planeando un paseo con el apoyo del Distrito el Sábado 7 de Marzo. En ese paseo, estaremos revisando la información adquirida de las juntas de la comunidad y la usaremos como guía para trabajar.

Finalmente, ustedes recordarán los huesos de ballena que estuvieron en Rooftop el año paseo. Vean este artículo de un socio ponte cola de Rooftop STEAM, Dan Sudran del lugar de trabajo de ciencia de la Mission, titulado “standards está bien pero traigan ciencia verdadera a nuestros salones”, http://tinyurl.com/nc3fwan.

Gracias por todas las formas en las que tu contribuyes para la visión y el éxito de Rooftop!

Jeff And Tiffany

 

山頂家庭:

雖然拍賣會是山頂一個非常重要的項目但你不必花很多錢就可參加。你可以在不同項目的投標價格和很多項目是服務和你需要的東西及已經使用例如雜貨店雜貨店禮券,、寵物美容服務等等。拍賣會的激情是高漲及希望到時見到你!

重要提醒是為每個人的安全,通往Corbett街的鐵門並Burnett校園車道大門的台階上的門會在早上八時鎖上,你可以打電話總辦公室,有人將被發送到讓你進來。你應該使用的主要入口。你應該在總辦公室簽到並得到訪問者的徽章。為了額外的安全部相機和防盜門的鎖已經被安裝在正門。

非常高興星期二晚上在Goat Hill Pizza“山頂之夜”看到這麼多的家庭!我們知道

你們當中許多人訂購外賣!非常感謝你在這個籌款月活動中支持山頂和我們的當地企業!

上星期三Salesforce.com有25名員工幫助我們解決了“待辦事項”列表我中們學校周圍的家政項目!他們的一個任務是幫助油漆新的健康中心。我們很幸運,有Salesforce.com作為我們的合作夥伴!特別感謝James是我們該事件的聯絡人!

當我們開始規劃明年學年的過程中(是的,那就是時間!),我們想你知道幾個令你關注的日期。我們有兩個社區會議來檢討去年的意見和進展,並收集更多的意見用作於計劃用途。社區會議日期:

二月二十六日星期四於惠特尼青年中心Whitney Young Center(海景區)
100 Whitney Young Circle, San Francisco, CA 94124, 下午六時至八時

三月四日星期三於婦女大廈The Women’s Building(米慎區)
3543 18th St. #8 San Francisco, CA 94110, 下午六時至八時

我們的學校網站會在校區的支持下已計劃在三月七日舉行退修會。在退修會我們將復審從社區會議收集到的資料並用它來指導我們的工作。

最後你可能還記得去年當鯨魚骨來到山頂的情況。看看這篇由將來有機會成為山頂STEAM合作夥伴的米慎區科學研討會Dan Sudran所寫的文章 題為“標準是好,但將真正的科學 帶進我們的教室””http://tinyurl.com/nc3fwan。

謝謝你為了山頂的夢想和成功在許多地方作出的貢獻!

Jeff & Tiffany