Rooftop Family:

We have successfully wrapped our Rooftop tour season! Thank you so much to all of you who helped out leading the groups, organizing the schedule, holding signs, directing visitors, answering questions, and so much more! It was wonderful to see so many San Francisco families who are interested in getting their children into Rooftop. The large crowds on the tours are a testament to the hard work happening every day and to our collective Rooftop Spirit!

You might have noticed that we are dealing with a lot of construction on Corbett Avenue. During this construction period, it is especially important that we be mindful and respectful of our Rooftop neighbors. Like us, they are trying to get to work on time, get their children to school, and are facing the same traffic challenges. Please do your part to be a good neighbor by not parking in or blocking our neighbor’s driveways, adhering to posted parking signs and curb markings for our busses, being mindful of the crosswalks, and by traveling at a safe speed. We know the construction work can be frustrating, and it is especially important that we share our positive Rooftop Spirit with our neighbors and each other.

Finally, we are excited to announce that Rooftop will be partnering with Presidio Middle School and Roosevelt Middle School to host a Maker’s Faire! The Faire will be held on Saturday, April 16 at Roosevelt. Participation in this event will support our efforts to further develop our STEAM programming at Rooftop (Science, Technology, Engineering, Art, Mathematics). We are looking forward to the exciting learning that our students will showcase at the event!

With much gratitude,
Jeff & Tiffany

 

Familia Rooftop,

Hemos terminado la temporada de recorridos en Rooftop! Gracias a todos los que ayudaron guiando los grupos, organizando el horario, sosteniendo los anuncios, dirigiendo a los visitantes, contestando preguntas y mucho más! Fue maravilloso ver a tantas familia de San Francisco interesadas en inscribir a sus niños en Rooftop. Las grandes cantidades de gente en los recorridos son testimonio del trabajo arduo que todos los días está pasando y en un colectivo espíritu de Rooftop!

Quizá usted se ha dado cuenta que estamos lidiando con muchas construcciones en Corbett. Durante la construcción es especialmente importante que tenemos que ser atentos y respetuosos con nuestros vecinos de Rooftop como nosotros ellos tambien está tratado de llegar a tiempo a sus trabajos, llevar a sus hijos a la escuela, y están teniendo los mismos problemas de tráfico. Por favor ponga de su parte y no se estacionen obstruyendo la entrada de los estacionamientos. Así mismo  hay que respetar las señas donde los autobuses dan la vuelta, se respetuoso en el cruce de peatones y manejen a una velocidad segura. Nosotros sabemos que el trabajo de construcción puede ser frustrante así que es especialmente importante que tengamos una acotéis positiva con nuestros vecinos y con nosotros mismos.

Finalmente, estamos muy entusiasmados de anunciarles que estaremos asociándonos con las secundarias Presidio y Roosevelt siendo los anfitriones de la feria de Hacer, la feria será el sábado 16 de Abril en Roosevelt. La participación en este evento apoyará nuestros esfuerzos para el desarrollo del programa STEAM de Rooftop (ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas). Esperamos un aprendizaje emocionante que nuestros estudiantes demostrara en este evento!!

Con mucha gratitud,
Jeff y Tiffany