Rooftop Family:

Happy New Year!

We hope that you had wonderful, relaxing break! In the spirit of new beginnings, we are excited to announce the establishment of the Rooftop Wellness Center at the Burnett campus!

As you know, providing social, emotional, and behavioral support for our students is one of our priorities. Early intervention for students in these areas will help to support their long-term success. The establishment of a Wellness Center at Rooftop supports one of SFUSD’s “Six Strategies for Success” by providing “tiered levels of academic and behavior support to all students using a Response to Instruction and Intervention Model.” Funding to establish the Wellness Center comes from the support of our outside partners.

The Wellness Center will be located in the former computer lab and (with access via the newly installed door) will include private counseling spaces adjacent to the main space. The Wellness Center will be the home base for our social worker, Amber Wolff. To further ensure continuity of support beyond the school day, CASA Mental Health and Wellness Counselor, Lily Cardasis, will be utilizing the space as well. Andi Wong will continue her amazing work with our students (untethered!) via enhanced, hands-on, experiential learning with the support of a new, mobile cart of MacBook Air laptops.

The structure of the Wellness Center will be based on the model used at the El Dorado Wellness Center. Several teachers and Jeff have visited the Wellness Center at El Dorado to learn about their work. Amber and Lily are visiting together as well. El Dorado’s social worker has agreed to work closely with Amber in establishing routines, procedures, and expectations for the space. To further support our work, we are exploring a partnership with the Child Trauma Research Program at UCSF, which includes the possibility of having them provide intern support at Rooftop.

Stay tuned for information regarding the grand opening of the Wellness Center as well as tours of the space!

Wishing you all the best in 2015,

Jeff & Tiffany

 

山頂家庭:

新年快樂 !

我們希望你有美妙的、 輕鬆的休息 !在新的起點我們很高興地宣佈山頂健身中心在Burnett 校園成立 !

正如你所知,為我們的學生提供社會、 情感和行為的支持是我們的優先事項之一。早期干預對在這些方面有間題的學生將有助於支持他們長期的成功。山頂健身中心的設立支持三藩市聯合校區 ‘成功六種策略’ 之一通過提供‘使用對指令和干預模式回應在學術和行為上為所有學生提供階層式級別的支持’。建立健康中心的資金是來自外內合作夥伴。

健身中心將位於前電腦實驗室,並 (通過新安裝的門) 將在主要空間毗鄰設置

私人心理輔導地方。這健身中心將為我們的社會工作者Amy Wolff的辦公室。為了進一步確保在學校時間以外的連續性CASA 心理健康與養生指導師Lily Cardasis 會利用此空間。Andi Wong會繼續與我們學生的驚人工作。她會使用新的移動車 MacBook Ai筆記本電腦通過增強、 實際操作、 體驗式學習。

健身中心的結構將基於在 El Dorado 健身中心使用的模型。幾位老師和Jeff曾探紡El Dorado的健身中心來瞭解他們的工作。Amber及Lily也有一起探紡此健身中心。El Dorado的社會工作者已同意與Amber緊密合作來建立此地方的常規、步驟和期望。為進一步支持我們的工作,我們正在探索與三藩市加州大學兒童創傷研究中心建立夥伴關係當中包括在山頂提供實習生支持的可能性。

敬請注意有關健身中心開幕與參觀此中心的資料 !

祝你在2015 年一切順利

Jeff & Tiffany

Familia Rooftop:

Feliz Año Nuevo!

Como ustedes saben proveer apoyo social, emocional y de comportamiento para nuestros estudiantes es una de nuestras prioridades. Una intervención temprana para nuestros estudiantes en estas áreas ayudara a su éxito a largo término. El establecimiento de centro de mejora en Rooftop ayuda a una de las “seis estrategias para el éxito” del SFUSD, dando  “usando niveles de apoyo académico y de comportamiento a todos los estudiantes respondiendo a la instrucción e intervención del modelo”. La fundación del estableciendo del centro de mejora viene del apoyo de nuestros socios de afuera.

El centro de mejora estará situado en el antiguo laboratorio de computación ( con acceso en nuestra nueva  puerta instalada) incluirá un espacio para ayuda privada a un lado del espacio principal. El centro de mejora será el hogar basé de nuestro trabajador social, Amber Wolff. Para asegurarnos de la continuidad del apoyo más allá del día escolar. La consejera de mejora y ayuda mental de CASA, Lily Cardasis, utilizara el espacio también. Andi Wong continuara con su increíble trabajo con los estudiantes basado en manos sobre, experimentando el aprendizaje con la ayuda de un nuevo carrito con lapsos de Mac Book Air.

La estructura del centro de mejora será basado en el modelo usado en el centro de mejora El Dorado, para aprenderás acerca de su trabajo Amber y Lily lo están visitando. El trabajador social de El Dorado está de acuerdo en trabajar con Amber estableciendo rutinas, procesos y expectativas para el espacio. Para expandir el apoyo de nuestro trabajo  estamos explorando la posibilidad de asociarnos con el programa de investigación de trauma infantil en UCSF que incluye la posibilidad de que ellos den apoyo interno en Rooftop.

Estén al tanto para la información de la gran apertura del centro de mejora así como paseos del espacio!

Deseándoles lo mejor en este 2015

Jeff y Tiffany