Dear Rooftop Community,

There are so many activities going on during this time of year.  In addition,there is a lot to be thankful here atRooftopSchool.  Winter Workshop is starting on the Burnett Campus the week after Thanksgiving.  The Mayeda Winter Workshop happens the following week.  Thank you to all the staff and parents that have donated and/or are volunteering for one of the infamous art stations.  The eighth grade leaves the week after Thanksgiving for the absolutely incredible outdoor education program inYosemite.  Thank you to the staff and parents that organized the trip and the staff and parents taking time away from work and families to chaperone on the trip. This is a great experience for our eighth graders. Again,I would like to thank the teachers and parents that supported this in making it happen so successfully.  If there is anything we can do in helping you support these wonderful programs,Tiffany’s and my door is always open.  Have a wonderful week.

Diana Marshall
Rooftop, Principal

Estimada Comunidad de Rooftop,

Hay tantas actividades que suceden durante esta época del año. Además, hay mucho que agradecer aquí en la escuela Rooftop. El Taller de Invierno empezará en  Burnett Campus esta semana. El Taller de Invierno en Mayeda será  la semana siguiente. Gracias a todo el personal y los padres de familia que han donado y / o se ofrecen como voluntarios para uno de los infame estaciones de arte. Los estudiantes de octavo grado salen esta semana para el absolutamente increíble programa de educación al aire libre en Yosemite. Gracias al personal y a los padres de familia que organizaron el viaje y al personal y a los padres por tomar tiempo fuera del trabajo y a las familias para acompañar y ayudar  en el viaje. Esta es una gran experiencia para nuestros estudiantes de octavo grado. A finales de las próximas dos semanas,  todos los estudiantes en la escuela  habrán experimentado y visitado el “Museo De Young” o  “Legiones de de Honor” que trajo la verdadera experiencia con el arte, tema de Iluminación. Una vez más, quisiera agradecer a los maestros y padres que apoyaron estos eventos y que sucedieron con tanto éxito. Si hay algo que podamos hacer para ayudarles a apoyar a estos maravillosos programas, Tiffany’s y mi puerta siempre están abiertas. Les deseo que tengan  una maravillosa semana.

Diana Marshall
Rooftop, Director

親愛的山頂社區,

每年在此時間有很多的活動。此外在山頂學校還有很多需要感謝。Burnett校園的冬季研討會將在這星期開始。Mayeda校園的冬季研討會將在下週開始。謝謝所有工作人員和家長的捐贈和/或在其中一個藝術站幫忙。八年級在這個星期開始絕對令人難以置信的Yosemite戶外教育活動。感謝工作人員和家長籌備這次戶外教育活動。感謝工作人員和家長從工作中休假和離開家庭來陪伴這次活動。對八年級學生這是一個偉大的經驗。在未來兩週所有山頂學校學生都經歷了DeYoung博物館或Legions of Honor實地考察而帶來真實體驗到這一年藝術主題–啟示。再次,我要感謝老師和家長的支持來使這件事情如此成功。如果任何我們可以協助你支持這些精彩的節目,Tiffany和我的門是敞開的。有一個美好的一周。

 

Diana Marshall

山頂校長