Greetings Rooftop Community ~

A very special thank you to Saskia Charbonneau, the PTA Board and all the parents who helped make the Back to School picnic a huge success. It was great to see all of you this past Sunday.

Again, thank you to all the parents that participated in the Mayeda Back to School Night.  Burnett’s Back to School Night is September 1st, from 6:20- 7:30. The Burnett Back to School Night will start in the Multi purpose room. As you know, your presence at these events delivers a clear message to your children that their education and achievement is a priority.

Reminder to all 7 & 8th grade parents: Please turn in to Rosalinda proof of the Tdap vaccine no later than September 14. A new law requires California students in grades 7-12 to provide proof that they have had the whooping cough (Tdap) booster shot or they cannot attend school after September 15. Whooping cough is the common name for pertussis, a highly contagious respiratory tract infection. It is marked by a severe, hacking cough followed by a high-pitched intake of breath. Whooping cough has been on the rise, causing many California school-aged children to get sick, and has been fatal for infants. Since March, SFUSD has sent letters home explaining the law, called families, and provided free vaccination clinics, yet thousands of students still need to get their vaccination records in to their school office. Please ensure your child(ren) have been vaccinated and submit their records to the office as soon as possible.  For additional information, please visit SFUSD’s Tdap Vaccination web page.

Sincerely, Diana Marshall

 

Saludos de Rooftop

Un agradecimiento muy especial a Saskia Charbonneau, la Junta de  PTA y todos los padres que ayudaron a hacer posible que el picnic de regreso a la escuela tuviera un gran éxito. Fue maravilloso verlos a todos el domingo pasado.

Una vez más, gracias a todos los padres que participaron en el evento de Regreso a la Escuela. De regreso a la escuela para Burnett será el próximo  Jueves 2 de Septiembre de 6:20PM a 7:30 PM. Burnett de regreso a la escuela comenzará en el salón de usos múltiples. Como todos saben, su presencia en estos eventos proporciona un mensaje claro para sus hijos que su educación y sus logros son una prioridad.

Un recordatorio a los padres de familia de estudiantes atendiendo 7 y 8 grados: Por favor entregar la prueba de Tdap a Rosalinda a no más tardar el 14 de Septiembre. Una nueva ley requiere que todos los estudiantes de California en los grados 7-12 demuestren que han recibido un refuerzo de las vacunas de  la tosferina (Tdap) o de lo contrario no podrán  asistir a la escuela después del 15 de Septiembre. Whooping cough es el nombre  común de tosferina y es una infección de las vías respiratorias muy contagiosa. Se caracteriza por una tos severa y persistente seguida por una ingesta de alta frecuencia de la respiración. La tosferina ha aumentado, provocando que muchos niños de California se enfermen y ha sido fatal para los niños pequeños. Desde Marzo, el Distrito Escolar ha enviado  cartas a sus casas explicando a cerca de esta nueva ley, han hecho llamadas, y ofrecido clínicas gratuitas donde pueden obtener estas vacunas, sin embargo, miles de estudiantes tienen que obtener estos records y presentarlos a la oficinas de la escuela. Asegúrese de que su hijo(a) hayan sido vacunados y que presenten estos documentos a la oficina lo más pronto posible. Para más información por  favor visite la página en el internet.

Sinceramente, Diana Marshall

 

山頂學校社區問安,

特別感謝Saskia  Charbonneau,,家長教師委員會和所有家長的幫助使〝全學校旅行〞巨大的成功。很高興在過去的星期日見到大家。

再次感謝所有的家長參加Mayeda校舍的回到學校夜回校夜。Burnett校舍的回到學校夜是在九月一日下午六時二十分至七時三十分舉行。Burnett校舍的回到學校夜將在多用途室開始。如你所知您所參與這些活動是向貴子弟提供一個明確的信息就是他們的教育和成就是最重要。

提醒所有78年級的家長:請915日前將接種百日咳疫苗證明交給 Rosalinda一項新的法律要求加州7-12年級的學生提供證明他們有接受百日咳(TDAP)加強針接種,不然在9月15日後不可上學。百日咳是高度傳染性的呼吸道感染。它的特點是一種嚴重的乾咳後跟著有高音調的呼吸。百日咳案件一直在上升,導致使許多加州適齡兒童生病,並有嬰兒死亡。三月份校區已發信解釋立法,致電家長,並提供免費接種門診,但成千上萬的學生仍然需要將百日咳疫苗接種證明交給學校辦公室。請確保您的子女已接受疫苗接種,並盡快提交其記錄到辦公室。有關其他信息,請訪問三藩市聯合校區的百日咳的疫苗接種網頁。

Diana Marshall