Greetings, Rooftop!

The school year is moving quite fast.  The first marking period for our middle school students ends next Friday, September 27th which also marks the first half of the first trimester for our K – 5 students.

The School Spirit Committee joins me in thanking all those who came to our first Family Library Night at Mission Library last night.  It was great to see you and your children come to participate in this event that supports our literacy efforts at school.  Hope to see you in the next one!

Eighth grade (and other interested) parents: Please come with your 8th grader to our Information Night at 6:00 p.m. on Tuesday, September 24th at the Mayeda MPR.  Our counselor, Jon Ramirez, will provide important information on high school applications.  Please note that representatives from various high schools are coming to the event.  While this is mainly for eighth grade families, everyone is welcome to attend.

Thank you to all of you who came and helped out in cleaning and organizing our Boiler Room.  The place certainly looks great right now.

We are going to have our first School Site Council at 3:00 p.m. tomorrow, Thursday, September 21st, at the Burnett Library.  Everyone is welcome to attend.

BRTI Update: It is important that we are all on the same page with regard to establishing the physiology to learn.  We are counting on you to encourage your child to eat well, exercise, and engage in good sleep hygiene. Please let us know if there is anything we could do to support you and your child.  We are always happy to help.

With you in building, strengthening, and sustaining a strong community of successful learners,

Jeffrey Burgos
Principal

 

Saludos Rooftop!

El año escolar se esta moviendo muy rápido. El primer periodo de nuestros estudiantes de secundaria termina el próximo viernes 27 de Septiembre que también marca la primera mitad del primer trimestre para nuestros estudiantes de K-5.

El comité de espíritu de la escuela se une a mi para agradecerle a todos los que vinieron a nuestra primera noche de librería familiar en la biblioteca de la Mission anoche. Fue muy bueno verlos a ustedes y a sus hijos participar en este evento que apoya nuestros esfuerzos en la educación. Espero verlos en la siguiente!

Octavo grado ( y otros padres interesados): por favor vengan con su hijo/a a nuestra noche de información el martes 24 de septiembre a las 6:00pm en el campo de Mayeda. Nuestro consejero Jon Ramírez, va a proporcionar información importante para las aplicaciones de preparatoria. Por favor anoten que representantes de varias preparatorias vendrán al evento. Aunque es un evento únicamente para octavo grado, todos son bienvenidos para atender.

Gracias a todos los que vinieron a limpiar y organizar el cuarto de las calderas, se ve muy bien ahora.

Vamos a tener nuestra primera junta del concilio escolar el Jueves 21 de Septiembre en la librería de Burnett. Todo son bienvenidos a venir.

Noticias de BRTI: es importante que todos estemos en la misma página acerca de establecer psicología para aprender. Estamos contando con ustedes para que animen a sus hijos a comer bien, a hacer ejercicio y tener buenos hábitos de limpieza para dormir. Por favor háganos saber sí hay algo que podamos hacer para apoyarlo a usted y a su hijo/a. Siempre estamos felices de ayudar.

Con ustedes construyendo y sosteniendo una comunidad fuerte de exitosos estudiantes,

Jeffrey Burgos

 

山頂社區問安!

這學年過得非常快。我們初中學生的第一次成績標記期在下週五九月二十七日結束。這也是我們的幼稚園至五年級學生上半年的頭三個月標記。

學校精神委員會和我一起感謝所有家庭在昨天晚上參加在Mission圖書館舉行第一次的家庭圖書館夜。很高興見到你和你的孩子來參加這次活動來支持我們學校致力於讀寫能力的努力此。希望在下一次見到你 !

八年級(和其他感興趣)的父母: 請與你八年級的學生參加在九月二十四日星期二下午在 Mayeda多用途室舉行的資訊晚會。我們的顧問Jon Ramirez將提供有關申請中學的重要資料。請注意當天晚上將會有來自各高中學校的代表出席。雖然這是主要為八年級家庭而設的活動但每個人都歡迎參加。

謝謝所有人來到幫助清洗和組織我們的鍋爐室。這地方現在當然很棒。

我們第一次的學校網站理事會會議將在九月二十一日星期四下午三時在Burnett圖書館舉行。歡迎大家參加。

對干預的行為反應的最新消息:  我們一致地建立學習的生理學是很重要。我們指望你鼓勵你的孩子吃得健康,運動,並建立良好的睡眠衛生。請讓我們知道我們可以怎樣支持你和你的孩子。我們時常很樂意幫助你們。

我們一起「建立,加強和支持一個擁有成功學習者的社區」

Jeffrey Burgos