Greetings, Rooftop!

As your new principal, I have been experiencing a lot of “firsts” these past few days.  Attending, observing, participating and engaging in many of the events at school have been so exciting for me.  In our Wednesday bulletins, I’ll be sharing important information and personal perspectives of the great things that are happening at our school.   Here we go…

Our Art Parents (about thirty of them) gathered last Thursday to kick-off the program for this school year.  Amy Balsbaugh, our Art Parent Program Coordinator, led everyone in creating “pies” representing the special community we have at Rooftop.   Our parents are ready to roll!  Our teachers join me in thanking all our Art Parents for volunteering their time to be with our students to make Art more alive and meaningful in our classrooms.  Here’s to a great year of fun and learning!

The school’s Buddy Readers Program started last week.  It was a joy to witness how our students were so engaged in reading books to each other.  It was a powerful testimony of the joyful learning that happens at Rooftop.  My appreciation goes to our teachers for planning and coordinating the program for our students.

I thank many of you who came to the First Friday Coffee.  It was a great opportunity to network and get to know parents even more.  I hope to see you in the next one on Friday, October 5th, 2012.

In our effort to address the pressing issue of bullying in schools, our sixth, seventh, and eighth graders, along with many SFUSD students, are going on a field trip to watch the movie Bully. Pre- and post-viewing lessons will be provided to our students engaging them in discussions as we create a bully-free environment for all.

We are still looking for volunteers to help us out in yard supervision during morning and lunch recess at both campuses.  It will also be great to have parents join Assistant Principal Tiffany Obayashi and me as we welcome our students in the morning down the hill at Burnett and on the curbside at Mayeda.

As always, I thank you all for being one with us in creating a safe, positive, and joyful environment for all.

Sincerely,
Jeffrey Burgos

 

Saludos Rooftop!

Como su nuevo director, he estado experimentando muchas “primeras” en los pasados días. Atendiendo, participando, observando y compartiendo en muchos de los eventos de la escuela, ha sido muy excitante para mi. En nuestro boletín del miércoles, estaré compartiendo información importante y perspectiva personal de los sucesos maravillosos que pasan en la escuela. Aquí vamos…

Nuestros padres de arte (como treinta de ellos) se reunieron el pasado Jueves para darle comienzo al programa de este año escolar. Amy Balsbaugh, nuestra madre coordinadora del programa de arte, dirigió a todos creando “Pies” representando la especial comunidad que tenemos en Rooftop. Nuestros padres están listos para empezar. Nuestros maestros se unieron a mi para darle las gracias a nuestros padres voluntarios por dar su tiempos a los estudiantes para hacer del arte algo mas vivo y con significado en nuestros salones de clase. Por un año maravilloso de diversión y aprendizaje.

El programa de los amigos de lectura empezó la semana pasada. Fue un placer ser testigo del compromiso que tenían los estudiantes en leer el uno al otro. Fue un testimonio poderoso de la diversión en el aprendizaje que sucede en Rooftop. Mi apreciación a los maestros por planear y coordinar este programa para los estudiantes.

Gracias a todos los que vinieron el viernes pasado a tomar café. Fue una gran oportunidad de conocer padres aun mas. Espero verlos en el próximo café el cinco de Octubre.

Jeffrey Burgos

 

山頂社區問安:

身為你們的校長在過往幾天內我經歷了很多第一次。參加、觀察、參與和從事學校許多活動令我感到興奮。在我們星期三公報我會分享更多有關在我們學校所發生事情的重要資料和我個人的觀點。在這裡…

我們的藝術父母(約30人) 上星期四聚集在一起揭開本學年的節目。Amy Balsbaugh, 我們的藝術父母計劃協調員帶領大家在創建“批” 來代表山頂的特別社區。我們的父母己準備就緒! 我和所有教師感謝所有的藝術父母志願他們的時間與我們的學生在教室裡使藝術變得更為生動和有意義。這將是一個有樂趣和學習的了不起一年!

學校的好朋友一起閱讀計劃已在上週開始。看到我們的學生參與一起閱讀是很大的喜樂。在山頂這是一個有關快樂學習的強而有力的見證。我要感謝我們的教師為學生計劃和協調這節日。

我感謝所有來到第一個星期五咖啡的家長。 這是一個很重要的機會來與父母網絡和更多了解父母。我希望在下一個星期五咖啡時間2012年10月5日見到大家。

在我們努力解決校園的一個緊迫問題-欺凌事件,我們的第六、七、八年級學生將與三藩市聯合校區許多學生一去觀看這部影片”欺負”。在影片前和之後我們將提供課業
給我們的學生進行討論來為我們創造一個沒有欺負的環境。

我們仍在尋找義工在兩個校園的上午/午餐休息時間作監督工作。如你能在早上與副校長Tiffany Obayashi及我在Burnett山下及Mayeda路旁來歡迎我們的學生將是佷有意義。

我感謝你們和整個學校社區來與我們一起創造一個安全、積極和歡樂的環境。

Jeffrey Burgos