Rooftop Family!

I’m happy to share that we have 100 volunteers from Salesforce.com joining us next Friday! They’ll be helping us with beautification of the campuses, small repairs, and in-class volunteering. There’ll be a morning and afternoon shift, and a few volunteers who will be here all day to ensure continuity of projects. Additionally, Salesforce.com will be picking up the cost of any necessary supplies!

I took a ride on one of our school busses this week! I wanted to get a first-hand look at what has been contributing to the bus’s late arrival. The issue stemmed from the bus traveling from its last pick-up and getting to the school (6.4 miles in morning traffic!). We’ve been working with the transportation department to modify the route to one that is more efficient and less congested. I am confident that the changes will facilitate an on-time arrival. Also, we hired Sheila Hall, one of our amazing paraprofessionals, to be a monitor on the bus! It’s our hope that this addition will help to ensure a pleasant bus ride experience for all of our students!

We have some really exciting things headed our way in terms of Science, Technology, Engineering, Art, and Mathematics (STEAM)! Very shortly, you’ll be hearing about computer coding opportunities for our students (check out Code.org) and Maker Spaces for both campuses! If you’d like to learn more about what exactly a Maker Space is, be sure to check out MakerSpace.com and download their free playbook!

There are a lot of exciting things ahead for Rooftop, and we’re so happy to have you as our partner in this work!

Jeff & Tiffany

 

Familia Rooftop!

Estoy feliz de compartir con ustedes que tenemos 100 voluntarios de Salesforce.com que estarán con nosotros el próximo viernes! Ellos nos ayudarán a empellecer los dos campos, pequeños arreglos y voluntarios dentro de clase. Habrá dos cambios uno por la mañana y otro por la tarde, y algunos estarán todo el día para asegurarse de que los proyectos continúen. Y además Salesforce.com se hará cargó de cubrir con el costo de artículos necesarios!

Esta semana tome uno de nuestros autobuses escolar! Quise ver cual es el motivo por el cual el autobús llega tarde. El problema comienza en la última parada y la escuela ( 6.4 millas en el tráfico de la mañana ) estamos trabajando con el departamento de transporte para modificar la ruta a una más eficiente y menos congestionada. Estoy seguro de que los cambios facilitaran para una llegada a tiempo. También contratamos a Sheila Hall, una de nuestras maravillas para profesionales para vigilar en el autobús! Es nuestra esperanza que con esta adición, ayudara para asegurar que el paseo en el autobús sea una experiencia agradable para todos los estudiantes!

En nuestro caminó vienen algunas cosas muy excitantes de Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas (STEAM) dentro de poco, ustedes escucharán acerca de oportunidades de codificación de computadoras para nuestros estudiantes, vean (Code.org) y Hacer Espacio para los dos campos! Si usted quiere aprender más acerca de lo que es Hacer Espació, asegurense de ver MakerSpace.com y bajar su libro de juego gratis!

Hay muchas cosas excitantes que vienen para Rooftop, y estamos felices de tenerlos como compañeros en este trabajo!

Jeff y Tiffany

 

山頂家庭:

我很高與告訴大家在下週五將有從 Salesforce.com的100名義工將幫助我們美化校園、 小修理和課室內的志願服務。他們將會有早上和下午班並將有幾位義工會在這裡一整天來確保計劃的連續性。此外,Salesforce.com 將支付任何必要用品的費用 !

 這一周我乘坐我們其中一輛校車!我想要第一手知道什麼原因導致校車遲到。這個問題源自校車從最後接歲載地方以至到達學校 (在早晨交通6.4 英里!)。我們一直與運輸署合作來改變到另一條更有效和交通不那麼繁忙的路線。我相信這改變將有助於校車準時到達學校。此外我們雇傭了Sheila Hll在校車上作檢測作用!我們希望這些做法將有助於確保我們所有學生有一個愉快的乘坐校車體驗!

 我們有一些令人興奮的事情將在我們的科學、 技術、 工程、 藝術、 和數學 (STEAM)上發生!不久之後你就會聽到我們學生的電腦編碼機會(查看 Code.org) 和兩個校園的Maker Space!如果你想要瞭解更多有關於什麼是Maker Space請務必查看MakerSpace.com 和下載他們免費的劇本 !

 有很多的令人興奮的事情在山頂的面前。在這一工作上我們很高興有你作為我們的合作夥伴!

Jeff & Tiffany