Greetings, Rooftop!

We are now on week 5!  That’s right!  It has been a month since we opened the school year.  Lots of great things have already happened.  Here are my updates:

Our faculty and staff just had a professional development provided by Gender Spectrum, an organization that provides education, training and support to help create a gender sensitive and inclusive environment for all children.  The training, generously funded by Rooftop parents, aligns well with our focus to create a safe, positive, and joyful environment for all.

Our middle school students watched Bully, the movie, last Thursday, September 13th. It was evident that it had an intense impact on many of our students. We are committed to providing students opportunities to process their reactions through the post-viewing lessons and ongoing conversations as we address school safety and climate issues.

Mrs. Jenny Kennedy’s fifth grade class came back from their outdoor ed field trip to Valley of the Moon last Friday with lots of fun stories of adventure and learning to share with everyone.  Mrs. Kennedy thanks all parents who came, supported and chaperoned the kids in the field trip.  Mrs. Mocklin’s students take their turn this week.  They leave today and come back on Friday.

While the morning drop-off has been fairly smooth at Burnett and Mayeda, we ask all parents to get going as soon as your child / children get off the car. Our goal is to move the traffic as quickly as possible to ensure that students get to their classrooms on time.

Our Art Parent program has taken off the ground.  It has been fun visiting the classrooms, seeing parents working with our students on their Art projects.  It is never too late to volunteer to be an Art Parent.  See Amy Balsbaugh (art@rooftopk8.org) if you are interested.

Thank you very much to all parents who have been volunteering to help us in the yard supervision.  It does make a lot of difference to have several adults ensuring the safety of our kids at yard.  Let us know if you want to volunteer.  We will be happy to have you.

Have a fabulous week!

Sincerely,
Jeffrey Burgos

 

Saludos Rooftop,

Ya llegamos a las 5 semanas! Así es! Ya paso un mes desde que abrimos la escuela pata el año escolar. Muchas cosas maravillosas han pasado. Aquí tienen mis noticias:

Nuestra facultad y empleados tuvieron un programa de desarrollo para expectación sexual, una organización que provee educación, entrenamiento y apoyo para crear un ambiente sensitivo e inclusive para todos los niños. El entrenamiento generosamente fundado por padres de Rooftop se enfoca en crear un ambiente positivo, seguro y alegre para todos.

Nuestros alumnos de secundaria vieron la película de Bully el jueves pasado. Fue evidente el impacto intenso que tuvo en muchos de nuestros estudiantes. Nos comprometemos en proveer oportunidades a todos los estudiantes para asimilar sus reacciones después de ver la película atreves de conversaciones, enfocando nos en la seguridad de nuestro ambiente.

Los estudiantes de la clase de la Srita. Jenny Kennedy de quinto grado, regreso de su paseo a Valley Of the Moon el viernes pasado con mucha historias divertidas para compartir con todos. La Srita. Kennedy le agradece a todos los padres que vinieron y apoyaron como chapetones a los niños en el paseo. La clase de la Srita Mocklin tendrá el turno esta semanal, se van hoy y regresan el viernes.

Mientras que en las mañanas dejar a los niños ha mejorado, les pedimos a los padres que se vayan tan pronto como sus hijos se bajen del auto. Nuestra meta es que movilizar el trafico rápido para que los alumnos lleguen a tiempo.

El programa de padres de arte ha despegado. Ha sido divertido visitar los salones y ver a los padres trabajando con nuestros estudiantes en los proyectos de arte. No es demasiado tarde para ser voluntario de arte. Comunícate con Amy Balsbaigh si estas interesado.

Muchas gracias a todos los padres que han ayudado en la supervisión del patio. Hace la diferencia tener varios adultos asegurandose se la seguridad de los niños en el patio. Déjenos saber si usted quiere ayudar, estaremos muy contentos de tenerlos,

Que tengan una semana fabulosa,,

Jeffrey Burgos!

 

山頂社區問安!

我們現在正進入第五周! 對呀! 我們開學到現在己經一個月了。 很多非常好的事情已經發生。 這裡是我最新的情況:

我們學院和工作人員參加了由 Gender Spectrum所提供的的專業發展培訓。Gender Spectrum組織提供教育、培訓和支助來幫助所有兒童創造一個性別敏感和包容的環境。這次的培訓是由山頂家長慷慨贊助。這次培訓的目的與我們的重點來創造一個安全、積極和歡樂環境是完全吻告。

上星期四9月13日我們學校的初中學生去觀看電影”欺凌”。很明顯這套電影對很多學生有強烈的影響。我們正致力為學生提供機會通過影片之後的課業來處理他們的反應和不斷的對話來處理學校安全和環境問題。

Jenny Kennedy教師的第五年級從上星期五的Valley of the Moon戶外教育實地考察回來了。他們有很多好玩的探險故事和學習與大家一起分享。Kennedy教師感謝所有父母參與及支持這次實地考察。Mocklin教師的學生將在本週出發。 他們會在今天離開並在星期五回來。

現在早上在Burnett及Mayeda校園送返學的情況比較順利,我們要求所有家長當你的子女下車後請盡快離開。我們的目標是使交通盡快移動以確保學生能夠準時進入教室。

我們的藝術父母計劃已開始了。當我探訪教室時看到父母與我們的學生一起在他們的藝術項目上工作是很大的樂趣。 永遠不會太晚成為藝術父母義工。如果你有興趣請與Amy Balsbaugh聯絡。

非常感謝所有父母幫助我們在校園的監督義務工作。有幾個成年人在校園確保我們孩子的安全是有一個很大的差別,。如果你想在這方面參與義工請讓我們知道,。 我們將很高興地看到你。

有一個極佳的一週!

Jeffrey Burgos