Greetings, Rooftop!

It is Week Ten! Let each day be special and joyful for all of Rooftop’s children.
Here are my updates:

The Rooftop Run was a resoundingly successful event. It was another first for me as your Principal. I was thrilled to see all of you who came and supported our annual fundraiser. Watching the kids simply having fun with our Rooftop family was the highlight of my day. Rooftop Run Chairperson Rene Suttner-Vale joins me in thanking all of you for making the event very special for everyone to enjoy.

Our Halloween Parade/ Carnival is on Wednesday, October 31st, 2012. Please note that the event will run from 12:20 p.m. to 1:30 p.m. Just a reminder: Violent, gory costumes or play weapons are not allowed. Hope you are able to join us!

Thanks to all of you who cast your School Site Council ballots both online and at school. Please note that you may still vote online or return the paper ballot to your child’s homeroom teacher on or before Wednesday, October 24th.

Congratulations to our fifth graders led by their teachers, Ms. Sue Mocklin and Ms. Jenny Kennedy, for winning GOLD in the 29th Annual Sandcastle Contest held last Saturday, October 20th, 2012. A special thank you to former 5th graders, siblings and parents who came and helped. Way to go, Ravens!

Joyfully yours,

Jeffrey Burgos

山頂社區問安!

這己是開學的第十週! 讓所有山頂學生的每一天都是特別和歡樂。以下是最新情況:

山頂跑步是一個響亮地成功的活動。這是我成為校長後的另一個第一次。我很高興看到你們來支持我們一年一度的籌款。看著孩子們與山頂家庭一起玩要是我這天最精彩的一環。山頂跑步主席Rene Suttner-Val與我一起感謝所有有份參與的人使這次活動能成為非常特別大家都能享受的活動。

我們萬聖節游行/嘉年華管將在二零一二年十月三十一日星期三舉行。請注意該活動將從下午12:20至1:30舉行。提醒:暴力、血淋淋的服裝或玩具武器是不允許的。 希望你能夠加入我們!

感謝所有在綱上和在學校投下學校網站會的選票。 請注意你仍然可以在綱上投票或將選票在10月24日星期三或之前交回你孩子的老師處。

祝賀我們五年級的學生在Sue Mocklin及Jenny Kemmedy老師的領導下嬴得在二零一二年十月二十日星期六舉行第二十九屆沙城堡比賽冠軍。特別感謝前五年級的學生、兄弟姊妹、父母到來幫助。

你的快樂,

Jeffrey Burgos

Saludos Rooftop!

Estamos en la semana número diez! Hay que hacer que todos los días en Rooftop sean alegres y especiales para todos los niños.
Aquí están mis noticias:

La carrera de Rooftop fue un excitó resonante. Fue otra primera vez para mi como director. Estuve feliz de ver a todas las familias que fueron y apoyaron el evento. Ver a los niños simplemente divirtiéndose con la familia de Rooftop fue la luz de mi día.
La presidenta de la carrera Rene Suttner-Vale se une a mi para agradecerles a todos por hacer de este evento algo especial y divertido.

Nuestro desfile/carnaval de Halloween será el Miércoles 31 de Octubre. Por favor anoten que el evento será de la 12:20pm a 1:30pm. Sólo un recordatorio: disfraces violentos, sangrientos o armas de juguete no están permitidas. Espero y puedan asistir!

Gracias a todos los que llenaron sus boletas para el concilio escolar por medio de la red o en la escuela. Anoten que todavía pueden votar por medio de la red o entregando sus boletas en la escuela o a su maestro antes del miércoles 24 de Octubre.

Felicidades a nuestros alumnos de quinto grado que guiados por sus maestras la Srita. Sue Mockin y la Srita. Jenny Kennedy ganaron ORO en el contestó anual 29 del castillo de arena que fue el sábado pasado 20 de Octubre del 2012. Gracias muy especialmente a los ex alumnos de quinto, hermanos y padres que vinieron a ayudar. Así se hace, Ravens!

Felizmente suyo,

Jeffrey Burgos