Greetings, Rooftop!

Thank you very much to all of you who came and supported the Rooftop Run. It was once again another overwhelmingly successful event.  Special thanks to event chair Renee Suttner-Vale and her committee members.

The Spirit Committee invites all of us to the Family Science Night at 6:30 p.m.- 9:00 p.m. on  Friday, October 25th at the Mission Science Workshop (3750 18th St,between Dolores St & Church Stl).  Yes, it is going to be at the Mission Science Workshop (not the Mission Library).  Please come, have fun as we do lots of learning with our Rooftop community.

Last week, our first group of students went on a field trip to The Luggage Store Annex Gallery, the site of the Rooftop “Slice of Life” gallery show.  Students created art, explored the adjoining Tenderloin National Forest and walked in the neighborhood to view “Yesterday and Today,” a Ruth Asawa public work at the Parc 55 Hotel.  More classes will be taking field trips over the next two weeks. Please mark your calendar for Saturday, November 9th, which will be the show’s opening celebration.   The art show will feature works created by our students at every grade level and will include collaborations from our teachers, parents and community of families.   The city has approved our request to close the street to traffic on November 9th, so our families and the families of the Tenderloin can play and dance together in the streets.   The Luggage Store Annex and Tenderloin National Forest will be open from 12pm to 4 pm. Live entertainment will begin at 2 pm with student performances, and the Marcus Shelby Orchestra will perform Flo and Marcus’ collaborative work, “Gwah Gai: Crossing the Street” at 3pm.   I hope you will all join us for this incredible opportunity to connect with the city and build a broader sense of community through the arts.

Congratulations to all our Burnett Student Council candidates who all did a great job in last Friday’s Speech Assembly.  The following are our newly elected Burnett Student Council Officers:

  • Co-Presidents: Melia Blumenfeld and Maddie Johnston
  • Vice President: Annika Hansen

Our Halloween Parade is all set for Thursday, October 31st.   The Parade will begin after lunch at 12:20 – 12:30 at the Burnett Campus.  The Carnival will then follow from 12:45-1:30.  Please remember that it is our policy not to have violent, gory costumes or play weapons so that we can all enjoy a fun parade and carnival.  See you there!

Picture make-up day will take place on Thursday, October 24th.

We have a School Site Council meeting at 3:30 p.m. on Thursday, October 24th at the Burnett Library.  Joining us in the meeting are Assistant Superintendents Ritu Khana and Lety Salinas.  Ms. Khana will review our assessment data with the council.  You are welcome to attend.

Our next Coffee is next Friday, November 1st.  Please come and join us at 8:00 a.m. at the Burnett yard.  Hope to see you there.

With you in building, strengthening, and sustaining a strong community of successful learners,

Jeffrey Burgos
Principal

 

Saludos Rooftop!

Muchas gracias a todos los que vinieron y aportaron la carrera de Rooftop, fue una vez más un evento arrollador, excitante y exitoso. Muy especialmente, gracias a la organizadora Renee Sultner-Vale y a los miembros de su comité.

El comité de espíritu nos invita a todos a la noche de ciencia familiar de las 6:30pm a 9:00pm el viernes 25 de Octubre en el taller de ciencia de la Missiin ( no en la librería de la Mission). Por favor vengan, diviértanse y aprendamos con nuestra comunidad de Rooftop.

La semana pasada nuestro primer grupo de estudiantes fue a la tienda galería The Luggage, el lugar donde se encuentra ” Rebanada de Vida” espectáculo de galería.  Estudiantes crearon arte, exploraron el contiguo bosque nacional del Tenderloin y caminaron para mirar el vecindario “Ayer y Hoy”, un trabajo público de Ruth Asawa en el hotel Parcial 55. Más clases irán al paseo en las próximas dos semanas. Por favor anoten en sus calendarios Sábado, 9 de Noviembre, que será la celebración de opertura del espectáculo. El espectáculo presentara trabajos de los estudiantes de todos los grados e incluirá la colaboración de nuestros maestros, padres y familias de la comunidad. La ciudad aprobó nuestra petición de cerrar la calle al tráfico el 9 de Noviembre, para que nuestras familias y las familias del Tenderloin puedan jugar y bailar juntas en la calle. La tienda The Luggage y el Bosque Nacional del Tenderloin estarán abiertas de las 12:00pm a las 4:00pm.  El entretenimiento comenzara a las 2:00pm con actuaciones de los estudiantes y con la orquesta de Marcus Shelby actuarán Flo y Marcus, un trabajo conjuntó “Gwah Gai: cruzando la calle” a las 3:00pm. Espero y todos nos acompañen a esta increíble oportunidad de ponernos en contacto con la ciudad y crear una línea de sentido a la comunidad por medio de las artes.

Felicidades a todos los candidatos del concilio estudiantil de Burnett, que hicieron un gran trabajo con sus discursos el pasado viernes. Los siguientes son. Nuestros nuevos oficiales electos del concilio estudiantil:
Co-Pesidentes: Melia Blumenfeld y Maddie Johnston
Vicepresidente: Annika Hansen

Nuestro desfile de Halloween esta listo para el Jueves 31 de Octubre. El desfile empezara después del almuerzo a las 12:20-12:30 en el campo de Burnett. Y le seguirá el carnaval 12:45-1:30. Recuerden que es nuestra política no tener disfraces violentos o armas de juguete, para que todos podamos disfrutar el desfile y carnaval, los veo ahí!

Retoma de fotos será el Jueves 24 de Octubre.

Tendremos junta del concilio escolar el jueves 24 de Octubre en la librería de Burnett. Acompañándonos estará el asistente del superintendente Ritu Khana y Lety Salinas. La Srita. Khana repasara nuestros datos de prueba con el concilio. Ustedes son bienvenidos de participar.

Nuestro siguiente café será el primero de Noviembre a las 8:00am en el patio de Burnett. Espero verlos ahí.

Con ustedes construyendo, re en forzando una comunidad fuerte de excitó dos aprendices,

Jeffrey Burgos

 

山頂社區問安!

謝謝所有人參加並支持山頂跑步籌款。再一次這是壓倒性另一個成功的活動。特別感謝活動主席Renee Suttner-Vale和其委員會成員。

精神委員會邀請你參加在十月二十五日下午六時半至九時在美慎區科學館(3750 八街在Delores街及Church街間) 的另一個有趣和充滿學習的活勳-我們的家庭科學之夜。這次活動是在美慎區科學館舉行而不是在美慎區圖書館。請與山頂社區一起學習並同時有開心的時間。

上星期,我們第一組的學生去實地考察行李儲存畫廊展示山頂 ‘切片的生活’。學生創造藝術、 探討毗鄰Tenderloin國家森林和在附近觀看在Parc 55酒店由Ruth Asawa創造的’昨天和今天’作品。接下來的兩周更多的班級將會採取實地考察。在十一月九 日(星期六)將是此展示會的開幕慶祝活動。此藝術展將展示由每一年級學生創作的作品並將包括從我們的教師、 家長及社會家庭的共同創作。市政府已批准我們的請求在十一月九日關閉此街道的交通以至我們的家庭和Tenderloin的家庭可以一起在街上跳舞和玩耍。行李存儲存畫廊和國家森林由下午十二時至四時開放。學生現場娛樂表演將在下午二時開始和Marcus Shelby樂團將表演由Flo 和Marcus Shelby的共同創作品及’Gwah Gai:過馬路’在下午三時演出。我希望你能加入我們這個令人難以置信的機會與城市連接並通過藝術建立一個廣義的意義的社區。

祝賀Burnett學生理事會所有的候選人在上週五演講大會中出色的表現。

我們的萬聖節遊行嘉年華將在十月三十一日星期四舉行。遊行將從下午12:20至12:30在Burnett校園舉行。隨後嘉年華會將從下午12:45至1:30舉行。提醒:暴力、血淋淋的服裝或玩具武器是不容許以至我們可以享受遊行及嘉年華會。 希望你能夠加入我們!

請注意我們的學校補拍照日是十月二十四日星期四。

我們下一次學校網站理事會會議將在十月二十四日星期四伯內特圖書館舉行。三藩市聯合校區助理總監Ritu Khana和 Lety Salinas將參加我們的會議。Khana女士將與理事會審查我們的評估資料。每個人都歡迎參加。

我們下一次的每月咖啡是在十一月一日舉行。請於八時在Burnett操場加入我們。希望介時見到大家。

我們一起「建立,加強和支持一個擁有成功學習者的社區」

Jeffrey Burgos