Greetings, Rooftop!

The Rooftop Run is happening this Sunday, October 20th, at the Kezar Stadium.  As you know, this is one of our biggest fundraising school community events.   I thank you in advance for your hard work in making the Run indeed a successful event.  See you on Sunday!

The Spirit Committee invites you to another fun and learning-filled event, our Family Science Night, at 6:30 p.m. on Friday, October 25th, at the Mission Library.   I hope to see you there.

Many parents have asked me about the Technology Innovation (iPad) grant given to the district’s comprehensive middle schools by Salesforce, as featured in the Chronicle last week.  As you may know by now, Rooftop School is not included in that grant at the moment.  In a meeting the K8 principals had with the Superintendent last spring, we were told that the K8 schools would be included in the second phase of the project.

I would like to formally introduce Renee Suttner as our special education paraprofessional at Rooftop School.  Many of us know Renee as a noontime monitor, para sub and Rooftop Run coordinator. While she remains to be our Run Coordinator, Renee now takes on the para responsibilities at both campuses during the day.

Please welcome two new members of our staff: Kate Coyne, our Literacy Intervention Specialist, and Arthur Ravena, half-time Resource Specialist.  Kate is known by many of us,  having been a student teacher at Rooftop some years ago.  Mr. Ravena comes to us from George Washington Carver Elementary School.

Please note that our Picture make-up day is on Thursday, October 24th.

Our next SSC meeting is on Thursday, October 24th at the Burnett Library.  Joining us in the meeting are SFUSD  Assistant Superintendents Ritu Khana and Lety Salinas.  Ms. Khana will review our assessment data with the council.  Everyone is welcome to attend.

Our Halloween Parade & Carnival is on Thursday, October 31st, 2013.  Please see related  announcement in this week’s WB.

With you in building, strengthening, and sustaining a strong community of successful learners,

Jeffrey Burgos
Principal

 

Saludos Rooftop!

La carrera de Rooftoo ya será este Domingo 20 de Octubre en el estadio Kezar. Como ustedes saben esta es una de las recaudaciones de fondos más grande de los eventos de nuestra comunidad. Les agradezco a todos con anticipación por su trabajo duro para hacer de este evento todo un excitó. Nos vemos el Domingo.

El comité de espíritu los invita a otro evento lleno de aprendizaje, nuestra noche familiar de ciencia el viernes Octubre 25 a las 6:30pm en la biblioteca de la Mission. Espero verlos ahí.

Muchos padres me han preguntado acerca de la Innovación Tecnológica  (IPad) concedido a el distrito de comprensión de las escuelas secundarias por la fuerza de ventas en el Chrinicle la semana pasada. Como ustedes posiblemente saben, la escuela Rooftop no está incluida en esta concesión al momento. En una junta de directores con el superintendente se nos informo que las escuelas k8 serán incluidas en la segunda face del proyecto.

Quisiera presentarles de manera formal a Renne Suttner cómo nuestra  asistente de maestro de educación especial en la escuela Rooftop. Muchos conocen a Rene como monitor al medio día, como la coordinadora de la carrera de Rooftop. Renne ahora tomara las responsabilidades de asistente durante el día.

Por favor denle la bienvenida a dos miembros nuevos: Kate Coyne nuestra interventora especialista de alfabetización  y Arthur Ravena especialista de recursos de medio tiempo. Kate es conocida por muchos de nosotros, siendo la estudiante de un maestro algunos años atrás. El Sr. Ravenavienr a nosotros de la escuela primaria Grorge Washington Carver.

Por favor anoten que se volverán a tomar las fotos si no le gustaron el Jueves 24 de Octubre.

Nuestra próxima justa de SSC será el Jueves 24 de Octubre en la librería del campo de Burnett. Nos acompañara el asistente del superintendente Ritu Khana y Lety Salinas. La Srira. Khana revisara nuestra valoración de datos con los consejeros. Todos son bienvenidos de asistir.

Nuestro desfile de Halloween/carnaval será el 31 de Octubre 2013. Por favor vean los anuncios relacionados en el boletín de esta semana.

Con ustedes construyendo, en forzando y sosteniendo una comunidad fuerte de exitosos aprendices,

Jeffrey Burgos

 

山頂社區問安!

山頂跑步籌款在本星期日十月二十日在Kezar 體育場舉行。正如大家所知這是我們最大的學校社區籌款活動之一。在此提前謝謝你們辛勤的工作來使這次跑步籌款成功。本星期日見到你 !

精神委員會邀請你參加在十月二十五日下午六時半在美慎區圖書館的另一個有趣和充滿學習的活勳-我們的家庭科學之夜。希望介時能見到你。

很多家長詢問我有關於在上星期紀事報所提及由Salesforce捐贈給與校區綜合中學的技術創新撥款。到現在你可能知道山頂學校未列入此撥款。在去年春天幼稚園至八年級的校長和校區總監的會議中,我們被告知幼稚園至八年級的學校將列入該專案的第二階段。

我在此正式介紹Renee Suttner在山頂學校作為我們特別教育專職。很多人知道Renee作為中午監察、專職替代和山頂跑步籌款主席。她仍然是我們山頂跑步籌款主席,同時間Renee現在在兩個校園擔任專職的責任。

請熱烈歡迎我們的兩名新工作人員:Kate Coyne我們讀寫能力干預專家及Arthur Ravena半時間資源專家。我們很多人認識Kate在幾年前曾在山頂學校作為學生老師。Ravena先生曾任職於華盛頓卡弗小學。

請注意我們的學校補拍照日是十月二十四日星期四。

我們下一次學校網站理事會會議將在十月二十四日星期四伯內特圖書館舉行。三藩市聯合校區助理總監Ritu Khana和 Lety Salinas將參加我們的會議。Khana女士將與理事會審查我們的評估資料。每個人都歡迎參加。

在我們家長教師聯合會每月會議內我們的學校社會工作者Katie McDougall 和Horizons Unlimited將在十月二十三日星期三下午六時半至七時半在 Mayeda多用途室主講有關青少女使用酒精和其他藥物。獲取有關青少年使用藥物的事實,學習如何與你的子女談論做出聰明的選擇,並找出那些資源可用以支持你在學校的學生!將提供小吃。Mayeda 學生歡迎與他們的家庭出席但我們期待Mayeda學生參加此講座。

我們的萬聖節遊行嘉年華將在十月三十一日星期四舉行。請參看這周的星期三公告索取相關的資料。

我們一起「建立,加強和支持一個擁有成功學習者的社區」

Jeffrey Burgos