Rooftop Family:

For everyone’s safety, the gate at the top of the steps leading to Corbett Street and the driveway gate will be locked at8:00 a.m. and reopened prior to afternoon dismissal. At all other times, you should be sure to use the main entrance, sign in at the office, and get a visitor’s badge. A camera and security door lock are being installed at the main entrance.

A huge “Thank you!” to all of our Rooftop community members who helped to chaperone our field trips to the Exploratorium, the Hardly Strictly Bluegrass Festival, and the “Skull Exhibit!” We really appreciate your support! Don’t forget about the many opportunities to connect at the Mayeda campus (see last week’s message)!

Please join Morenike O’Neal from the Middle School Behavioral Action Team as she gives a presentation on Cyberbullying on Wednesday, October 15th at 6:15<x-apple-data-detectors://0> at Mayeda.

Family Art Night is on the way! It’s going to be a fantastic evening of art-making and community-building, with a project inspired by the cultural traditions of Dia de los Muertos.  It will be hosted in the Mayeda Gym at 6 p.m. on Wednesday, October 22nd.  A light supper will be served.

To help us plan for enough art materials and food, we ask that families RSVP by Sunday, October 19th toart@rooftopk8.org.

FREE Discovery Days at AT&T Park – Bay Area Science Festival: Meet your inner scientist during Discovery Days! AT&T park will be transformed into a science wonderland for the concluding event of the Bay Area Science Festival – a FREE science extravaganza for families and all ages on Saturday November 1st, 2014 11AM-4PM. Join more than 30,000 people to enjoy a non-stop program of interactive exhibits, experiments, games, and shows, designed to entertain and inspire people of all ages. Experience over 150 hands-on exhibits and activities from leading science and technology organizations from across the Bay Area. Visit our SFUSD booths to experience fun hands-on activities on physics, environment, math, and biology led by SFUSD teachers and students. This year, the event will feature: A Robot Zoo in Willie Mays Plaza with robots of all shapes and sizes, Fireside Chats with scientists from a myriad of backgrounds, Oracle Marine Science Plaza – Pilot an underwater ROV, build water sensors, and explore creatures from the depths in the new area in Seals Plaza at AT&T Park, and much more! (To volunteer for SFUSD booths, please contact Katie Tobin at tobink@sfusd.edu.) This is a FREE event, rain or shine!

Thank you!
Jeff & Tiffany

 

Familia Rooftop:

Por la seguridad de todos, la reja que se encuentra arriba de las escaleras que llevan a la calle de Corbett y la que se encuentra en el camino para coches serán cerradas a las 8am y se volverán a abrir a la hora de la salida. A cualquier otra hora asegurense de usar la entrada principal, firmen en la oficina, y pónganse su tarjeta de visitantes. Una cámara de seguridad esta siendo instalada en la entrada principal.

Unas “gracias” enormes a toda nuestra comunidad de Rooftop que ayudaron y acompañaron en nuestros paseos al Exploratorium, al festival Hardly Strictly Blue Grass y a la exhibición de calaveras. Verdaderamente apreciamos su apoyo! No se olviden de que hay muchas oportunidades para conectarse con el campo de Mayeda (vean el mensaje de la semana pasada).

Por favor acompañen Morenike O’Neal del equipo de comportamiento de secundaria que dará una presentación de ciberbulling  el día miércoles 15 de Octubre a las 6:15 pm <x-apple-data-detectors:0> en Mayeda.

La noche de arte familiar está en camino! Será una noche fantástica de crear arte y construir comunidad, con un proyecto inspirado en la tradición cultural del día de los muertos. Será en el gimnasio de Mayeda el miércoles 22 de octubre. Una cena ligera será servida.

Para ayudarnos a planear la caridad de materiales y comida le pedimos a las familias que hagan su reservación antes del domingo 10 de Octubre en art@rooftopk8.org .

Días de descubrimiento GRATIS en el parque AT@T-FestivaldeCienciadelAreadelaBahia: ven a conocer a científicos durante los días de descubriendo en el parque de AT&T que será transformado en un mundo de ciencia para concluir el evento del festival habrá una extravagancia de ciencia para las familias y de todas las edades el sábado 1 de noviembre de 2014 de las 11:00 am a las 4:00 pm. Compartan con las de 3000 personas y disfruten de programas de interacción, exhibiciones, experimentos, juegos y espectáculos,  designados para entretener e inspirar a gente de todas las edades. Experimente con más de 150 exhibiciones y actividades de organizaciones de ciencia y tecnología de alrededor de toda la bahía. Visite nuestro puesto de SFUSD y experimente con actividades divertidas de física, medio ambiente, matemáticas y biología organizadas por estudiantes y maestros de SFUSD. Este año en el evento se presentará: un zoológico de robots en la plaza Willie Mays con robots de diferentes formas y tamaños, Fireside con científicos con antecedentes de myriad, plaza de la ciencia marina-un pilota bajó del agua ROV, construir sensores acuáticos u explorar criaturas de lo más profundo en la nueva área todo eso y mucho más! (Para trabajar como voluntario en los locales del SFUSD por favor pónganse en contacto con Katie Tobin en tobink@sfus.edu) Este es un evento GRATIS.
Llueva o no!

Gracias!
Jeff y Tiffany

 

山頂家庭:

為了大家的安全,通到Corbett街和車道頂部的閘門在每早上八時上鎖和在下午放學時重新開放。在所有其他時間你應該使用主要入口處,在辦公室裡簽到並獲得訪客的證章。在主要入口處正在安裝攝影機和安全門鎖。

謝謝所有山頂社區成員有助於陪我們實地考察探索博物館、蘭草音樂節與頭骨展覽!我們非常感謝你的支持 !別忘記在Mayeda校園有很多機會你能夠與此校園連接(見上一周消息)!

請參加於十月十五日星期三下午六時十五分在Mayeda校園由Morenike O’Neal中學行為行動小組成員主講網路欺淩 <x-apple-data-detectors://0>。

家庭藝術之夜即將來到 !這將是美妙的夜晚來製作藝術及建設社區。此計劃由Dia de los Muertos的文化傳統激勵。將於十月二十二日星期三下午六時在 Mayeda 體育館舉行。將提供簡便晚餐。為了幫助我們準備足夠的藝術材料和食物,請在十月十九日星期日前art@rooftopk8.org<;mailto:art@rooftopk8.org>網站登記。

AT&T 公園灣區免費科學節:在發現日期間認識你內心的科學家 !AT&T公園將轉化為科學的仙境成為灣區科學節日的閉幕儀式—在十一月一日星期六上午十一時至下午四時為家庭和各年齡預備免費科學盛會 。與 3 萬多人享受互動展品、 實驗、 遊戲和節目旨在提供娛樂和激勵不同年齡的人。灣區領導科學和技術組織提供超過 150種你可親自觸摸的展品。請參觀我們三藩市聯合校區的攤位由三藩市聯合校區教師和學生帶領。你可從物理、 環境、 數學和生物學的親自觸摸活動中體驗科學。今年的特色包括: 機器人的各種形狀和大小,火爐邊與從無數背景的科學家談話,Oracle 海洋科學廣場-在水底下駕駛ROV、 建立水感應器和從AT&T公園新的海豹廣場深處探索生物以及更多其他特色!( 如希望在三藩市聯合校區的攤位成為義工請聯絡Katie Tobin <;mailto:tobink@sfusd.edu > tobink@sfusd.edu)。這是一個免費的活動風雨不改 !

謝謝!

Jeff & Tiffany