Greetings, Rooftop!

Week Eight of making our school ever so great!   Hope you had a fabulous three-day weekend!  Here are my updates:

  1. Our school budget was approved by the School Site Council and submitted to the district last week. As in the past years, our funding was mainly allocated for personnel / staffing costs.  In order to maintain current level of services (and hopefully more), we are counting on each of you in supporting our efforts to raise funds for our school.  My appreciation goes out to everyone in our school community for your commitment to provide our students optimal learning opportunities they rightfully deserve.
  2. Coming up in a few days is the Rooftop Run!  Hope you are all planning to join the fun on Sunday, October 21st, at the School of the Arts. Please do your best to obtain sponsors to reach our goal of $300 per family.
  3. San Francisco Police Department Chief of Police Greg Suhr visited our Mayeda Campus last Thursday, October 4th, 2012. He reinforced our efforts to counter bullying and impressed upon our students the importance of finishing school. The chief and his entourage took and answered questions from our students. It was indeed a special treat for our youngsters.
  4. Thanks to all of you who came to our PTA’s first Friday Coffee. I encourage you to come to the next one on Friday, November 2nd, to network, gather ideas from, and simply have fun with other parents. Have questions and/or feedback for PTA? Please contact Saskia Charbonneau at pta@rooftopk8.org.
  5. Middle School report cards will come out this week. Please let Rosalinda know if you don’t receive your child’s report cards by Wednesday, October 17th.

Just a reminder: Please register to vote if you haven’t done so yet.  It is important that we all exercise our right to vote. And as you do, please be mindful of what is best for our children’s education. Thanks!

Have a joyful week!

 

Saludos Rooftop,

Semana numero ocho y continuamos haciendo nuestra escuela mejor! Espero hallan tenido un fin de semana de tres días fabuloso! Aquí están mis noticias:

El presupuesto de nuestra escuela fue aprobado por el concilio escolar y presentado al distrito la semana pasada. En años pasados nuestra recaudación de fondos ha sido principalmente para personal / costos de empleados. En orden de mantener el mismo nivel de servicios ( y esperamos mas) estamos contando con cada uno de ustedes para apoyar nuestros esfuerzos de recaudación de fondos para nuestra escuela. Mi apreciación va para todos los miembros de la comunidad por su compromiso en proveer un mayor aprendizaje y oportunidades a nuestros estudiantes que se lo merecen por derecho.

En algunos días tendremos la carrera de Rooftop!  Espero que todos ustedes estén planeando en asistir y compartir la diversión el domingo Octubre 21 en la escuela de las artes. Por favor hagan lo mejor que se pueda para conseguir patrocinadores para alcanzar nuestra meta de $300.00 por familia.

El jefe del departamento de policía de San Francisco Greg Suhr visito el campo de Mayeda el pasado Jueves Octubre 4 2012. El esforzó nuestros esfuerzos para combatir a los bullys y recalco a los estudiantes la importancia de terminar la escuela. El y su séquito tomaron y contestaron preguntas de los estudiantes. Fue algo especial para nuestros jóvenes.

Gracias a todos los que vinieron a nuestro café del primer viernes. Los animo a que vengan al próximo el 2 de Noviembre a compartir ideas o simplemente a divertirse con otros padres. Tiene alguna pregunta y/o quiere comunicarse con el PTA? Pongase en contacto con Saskia Charbonneau a pta@rooftopk8.org.

Las calificaciones de secundaria serán mandadas esta semana. Por favor hágale saber a Rosalinda si no ha recibido las calificaciones para el Miércoles 17 de Octubre.

Solo un recordatorio: regístrense para votar si no lo han hecho. Es muy importante que todos ejecutemos nuestro derecho al voto. Y si lo hacen, piense muy bien que es lo mejor para la educación de nuestros hijos. Gracias!

Que tengan buena semana!

 

山頂社區問安!

這己是開學的第/了周! 希望你有一個美好的三天長周末! 這是最新情況:

我們學校的財政預算已被學校網站會批准並在上周提交校區。如過去幾年我們的資金主要是撥作人事/教職員費用。為了保持目前的服務(及希望更多),我們指望你們每個人能支持我們的努力為我們的學校籌款。我要感謝我們的學校社區承諾為學生提供他們理所當然應得的最佳學習機會,。

再過幾天將是山頂的跑步日! 希望你們計劃參加於10月21日星期日在三藩市藝術中學舉行的跑步日。請儘你所能來尋找贊助者來達到每個家庭籌款300元的目標。

三藩市警察署警長Greg Suhr於上星期四2012年10月4日訪問了我們的Mayeda校園。他進一步強化我們在反欺凌上的努力和在我們學生的腦海中留下深刻印象關於完成學業的重要性。警長及其隨行人員回答了我們學生的問題。對我們的年青人這的確是一個特別對待。

感謝所有來到我們家長教師協會所舉辦的首個星期五咖啡。 我鼓勵你們參加在11月2日的下一次首個星期五咖啡。你可以與其他家長網絡交往,收集意見並與其他家長開心傾談。如有問題和/或為家長教師協會提供意見 請在pta@rooftopk8.org聯絡Saskia Charbonneau。

初中學生的成續表將在本星期寄上。如果在10月17日星期三還沒有收到你孩子的成續表請讓Rosalind知道。

提示: 如果你沒有登記投票請立即登記。行使我們的投票權是重要的。當你投票時請注意什麼對我們兒童的教育是最好的。 謝謝!

有一個歡樂的一周!