Greetings, Rooftop!

The International Festival is happening this Friday, May 9th. The event, which features and celebrates the cultural diversity at our school, promises to be one fun and exciting community gathering. I am hoping that you are able to come and join us. Please see the related announcement in this week’s bulletin. Thank you very much to all of you who have contributed and supported this annual celebration.

Congratulations to our Track and Field team and coaches Darren Kawaii and Sue Smith for a superb job! A total of 62 students competed in last week’s championship and 20 made it to the finals last Friday. A special shout out to bronze medalists Asha Baker, Imogen Budetti, Ethan Quan, silver medalist Brian Hyunh, and gold medalists Owen Manerud, Jojo Kaufman, Maddie Rogers, Chloe Hibser, Abby Pugh, and Elizabeth Yip. What a great season for our kids!

Congratulations to the following students who were just offered San Francisco Arts Ed Summer Camp scholarships: Emi Tsutakawa, Paulo Cuellar, Olivia Chaplin, Raquel MacMillan, Stella Vale, Elena Fields, Lila Sattler, Nika Logvinova, Shayna Chambless, Sarah Pike, Luz Vazquez, Daisy Picazo, Destiny Brown, Derrick Toney, Natalia Bais, Lila Shamsi, Naomi Manuel and Connor Caba.  We are extremely proud of all of them.  San Francisco Arts Ed will be at the Mayeda campus to offer camps this coming summer to those interested. Please visit www.sfartsedsummercamp.org for more information.

Thank you to all of you who came to our last Monthly Coffee for this school year. My appreciation to all of you who came and joined in our monthly informal get-together.

Please find below the Open House and Sports Banquet schedule, both taking place on Thursday, May 15th:

5:15 – 6:30  Sports Banquet at the Mayeda Gym

6:00 – 7:00 Burnett

6:30- 7:30 Mayeda

The seventh grade report cards were sent out last week.  If you did not get your copy, please contact the office and we will be happy to send you another one.

With you in building, strengthening, and sustaining a strong community of successful learners,

Jeffrey Burgos

 

山頂社區問安!

一年一度的國際藝術節是今個星期五。這次活動表現出並慶祝我們學校的多元文化。這次活動肯定是一個有趣和令人興奮的社區集會。我希望你能來和我們一起慶祝。請看本周的公告中的相關的公告。謝謝所有人作出了貢獻和支持這一年一度的慶祝活動。

Congratulations to our Track and Field team and coaches Darren Kawaii and Sue Smith for a superb job!  A total of 62 students competed in last week’s championship and 20 made it to the finals last Friday.

Special shout out to bronze medalists Asha Baker, Imogen Budetti, Ethan Quan, silver Medalist Brian Hyunh. and gold medalists Owen Manerud, Jojo Kaufman, Maddie Rogers, Chloe Hibser, Abby Pugh,  and Elizabeth Yip.  What a great season for our kids!

Congratulations to the following students who were just offered San Francisco Arts Ed Summer Camp scholarships:Emi Tsutakawa, Paulo Cuellar, Olivia Chaplin, Raquel MacMillan, Stella Vale, Elena Fields, Lila Sattler, Nika Logvinova, Shayna Chambless, Sarah Pike, Luz Vazquez, Daisy Picazo, Destiny Brown, Derrick Toney, Natalia Bais, Lila Shamsi, Naomi Manuel and Connor Caba.  We are extremely proud of all of them.  San Francisco Arts Ed will be at the

Mayeda campus to offer camps this coming summer to those interested.  Please visit www.sfartsedsummercamp.orgfor more information.

謝謝所有來到本學年最後一次每月咖啡的人。我感謝所有都來的人並加入我們每月的非正式聚會。

五月十五日星期四是開放日及體育宴會。請注意時間:
5:15 – 6:30  體育宴會Mayeda體育館

6:00 – 7:00 Burnett

6:30- 7:30 Mayeda

七年級的成績報告表己在上週分派给學生。如果你還沒有收到成績報告表,請聯繫辦公室,我們將很樂意發送另一份成績報告表。

我們一起「建立,加強和支持一個擁有成功學習者的社區」

 

Jeffrey Burgos