Greetings, Rooftop!

We are now on Spring Semester Week 2.  This semester will go by fast, too!  Have a great and joyful week!

I just want to remind everyone of the Rooftop PTA’s Annual Giving Campaign.  Your generous gift to our school community will go a long way.  Please make your check payable to Rooftop PTA, mail it to the Burnett Campus at 443 Burnett Avenue or send it with your child to turn in to his/her teacher. Thank you for your support and generosity.

Our healthier school meals have been so popular among our students.  We have definitely seen more students eating cafeteria food resulting in a shortage of lunches on some days.  Please know that we are working closely with the SFUSD Student Nutrition Services to avoid this from further happening.

The Rooftop school tour season ends tomorrow, January 17th, 2013.  I would like to extend my appreciation to all the parents who have supported and participated in welcoming our prospective families these past Thursdays.  Your voices and perspectives were certainly valuable as they choose a school for their children.

Please take the time to read the Winter 2012-2013 Edition of Rooftop’s literary magazine, The Raven’s Quill, now posted on our website!  Thank you to all students and teachers who contributed poetry and writing for this edition.  Special thanks go to Ms. Joyce Woo, teacher-in-charge of The Raven’s Quill.

Eighth grade parents: The SFUSD High School Enrollment Application deadline is on Tuesday, January 22nd. If you are submitting your application to our Guidance Counselor, Ms. Hayes, please do so NO LATER THAN FRIDAY, 1/18.

Our biggest fundraising event, the Rooftop Auction, is coming up.  Verna Liza Caba, our chairperson, has sent out announcements on how you could help and support the effort.  Your support and participation will be greatly appreciated.

You still have time to register for the Neighborhood Emergency Response Training (NERT).    It will run for six consecutive Tuesdays starting on Feb. 5th from 6:30 p.m. to 9:30 p.m. at our Multi-Purpose Room.  We hope to have many parents joining us in this important training.

Please come to the first PTA General Membership meeting in 2013 from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. next Wednesday, January 23rd, at the Burnett Multi-Purpose Hall.

Monday, January 21st, is Martin Luther King, Jr. Day, a school holiday.  Have a great three-day weekend!

Joyfully,
Jeffrey Burgos

 

Saludos Rooftop,

Ahora estamos en la segunda semana del semestre de primavera! Este semestre se irá rápido también! Que tengan una buena semana!

Solo quiero recordarles a todos de la campaña anual de dar del PTA. Su generoso regalo a la comunidad va muy lejos. Por favor hagan sus cheques a nombre de Rooftop PTA y mándelos por correo al campo de Burnett, 443 Burnett Ave. O mándelo con su hijo/a y lo entreguen a su maestro/a. Gracias por su apoyo y generosidad.

Nuestros saludables comidas han estado muy populares entre los estudiantes. Estamos viendo más estudiantes comiendo la comida de la cafetería y algunas veces no hemos tenido suficiente. Estamos trabajando con el distrito escolar de servicios de nutrición para evadir que esto siga sucediendo.

Los recorrido de temporada en Rooftop se terminarán mañana 17 de Enero del 2013. Quisiera extender mi apreciación a todos los padres que apoyaron y participaron en la bienvenida a los nuevos prospectos de familias estos pasados Jueves. Sus voces y perspectivas fueron de mucho valor para aquellos que escogen escuela para sus hijos.

Por favor tomen se un tiempo para leer la edición de invierno 2012-2013 de la revista literaria de Rooftop, “The Raven’s Quill” ahora esta en la red! Gracias a todos los alumnos y maestros que contribuyeron escribiendo poesía para esta edición. Gracias especialmente a la Sra. Joyce Woo maestra a cargo de la revista.

Padres de estudiantes de octavo grado, la fecha de entrega de aplicaciones para inscribir a sus hijos en la preparatoria se acaba el Martes 22 de Enero. Si usted le va a dar su aplicación a nuestro guía consejero la Sra. Hayes, por favor, no más tarde del Viernes 18 de Enero.

La recaudación más grande que hace Rooftop es la subasta y ya viene. Verna Liza Caba, nuestro directora del evento ha mandado anuncios de como pueden ayudar a apoyar este esfuerzo. Su ayuda y participación serán grandemente apreciadas.

Si no se ha registrado todavía para el entrenamiento de respuesta a emergencias (NERT) será por seis martes consecutivos, empezando el 5 de Febrero de 6:30 a 9:30pm en el salón Multiusos. Ojalá que muchos padres se nos unan en este importante entrenamiento.

Por favor vengan a la primera junta general del 2013 de PTA el próximo Miércoles 23 de Enero en el campo de Burnett salón Multiusos.

Lunes 21 de Enero es el día de Martín Luther King Jr. Día festivo! Que tengan un gran tres días fin de semana!

Felizmente,
Jeffrey Burgos

 

山頂社區問安!

這是春季學期的第二個星期! 這學期將很快地過去!有一個偉大和快樂的星期!

我只想提醒大家山頂家長教師協會每年的給予運動。你們慷慨的禮物對學校社區有很大幫助。支票抬頭請寫Rooftop PTA及郵寄支票到 Burnett 校園及地址是 443 Burnett Avenue或將支票交給你的孩子轉交其老師。謝謝你的支特和慷慨。

我們更健康學校膳食已很受我們學生的歡迎。我們肯定看到了更多學生進食學校膳食因為有幾天午餐出現短缺。我們正在密切與三藩市聯合校區學生營養服務部合作來避免這種情況再次發生。

參觀山頂學校的季節將在明天2013 年1月17日結束。我想感謝所有支持和參加過去星期四歡迎我們未來家庭的父母。你的聲音和觀點是肯定有價值因為他們為孩子選擇一所學校。

請花時間閱讀2012年-2013年冬天版山頂的文學雜誌,烏鴉的翮羽 (Raven’s Quill)。現正張貼在我們網站上 !感謝所有學生和教師在出版上貢獻了詩歌和寫作。特別感謝Joyce Woo老師在烏鴉的翮羽 (Raven’s Quill) 上的執導。

八年級的父母:三藩市聯合校區高中入學申請截止日期是1 月 22 日星期二。如果你計劃將申請表提交給我們指導顧問Hayes女士,請不要遲于1 月 18 日星期五提交。

我們最大型的籌款活動山頂拍賣馬上就來到。我們的主席Liza Caba發出了公告說明你可以如何幫助和支技這次活動。非常感謝你的支持和參與。

你還可以註冊參加鄰里應急訓練(NERT) 。此訓練為期六星期將在二月五日星期二晚上六時半至九時半在我們的多用途室開始。我們希望能有更多家長加入這項重要的訓練。

請參加1 月23日星期三晚上6:30至 8:00 在Burnett校園多用途室舉行的2013年家長教師協會一般成員的第一次會議。

1 月 21 日星期一是馬丁路德金日也是學校假期。有一個快樂的三天週末 !

歡欣,
Jeffrey Burgos