Greetings, Rooftop!

Our School Tour season is over. My appreciation goes to all of the parents led my Elizabeth Ozer who took part in this year’s tours. You continue to remind me of how blessed I am to work with a fabulous community all working toward making our school the great school that it is. Fantastic job!

Eighth grade parents: The deadline to submit SFUSD high school application forms is on Monday, January 20th. Please make sure that you turn in your child’s form before then. If you need assistance, please cotact our school counselor, Mr. Jon Ramirez, at 522-6757.

Middle School parents can expect the first semester report cards no later than Tuesday, January 21st. If you have not received your child’s report card by then, please call the office at 522-6757.

Our third and sixth graders will be taking the Integrated Writing Assessment (IWA) in the next two weeks (testing window: January 21 – 30). The following if from the district website: “The IWA is a performance-based formative and summative writing assessment that incorporates a writing process model into its design and administration. The IWA will focus on Narrative and Opinion/Argument in alignment with the writing genres identified in California’s Common Core Content Standards for English Language Arts and Literacy in History/Social Studies, Science and Technical Subjects. The IWA can be used as a formative assessment tool by teachers and students to identify areas of strength and need in student writing. Teachers may use the IWA to measure the quality of student’s writing, develop lessons, provide feedback to students, and reflect on instructional practices in writing.”

I am pleased to invite all of you to our first offsite PTA General Membership meeting at 6:30 p.m. on Wednesday, January 29th, 2014 at Whitney Young Child Development Center, 100 Whitney Young Circle. I hope to see you there.

Monday, January 20th, is a school holiday in observance of Martin Luther King, Jr. Day. Have a wonderful three-day weekend!

With you in building, strengthening, and sustaining a strong community of successful learners,

Jeffrey Burgos
Principal

 

Saludos Rooftop!

Nuestra temporada de visitas se ha terminado. Mi apreciación va para todos los padres que guiados por Elizabeth Ozer tomaron parte en las visitas de este año. Ustedes continúan recordándome que tan bendecido soy de trabajar con una fabulosa comunidad, todos trabajando para hacer que nuestra escuela sea tan maravillosa. Buen trabajo!

Padres de octavo grado, el último día para entregar sus aplicaciones para preparatoria es el Lunes 20 de Enero. Por favor aseguren se de entregar las firmas antes. Si necesita asistencia, por favor pongase en contacto con nuestro consejero, el Sr. Ramírez al 522-6757.

Los padres de secundaria recibirán el primer reporte del semestre no más tarde del martes 21 de Enero. Si usted no ha recibido las calificaciones para ese día, por favor comuníquese a la oficina al 522-6757.

Nuestros alumnos de tercero y sexto grado, tomarán el examen de escritura integrada (IWA) las próximas dos semanas, ( la ventana del examen; (Enero 21-30). Lo siguiente es de la red: El IWA es una base formativa y sumativa de escritura que incorpora un proceso de escritura modeló que es designada y administrada. El IWA se enfocara en lo narrativo y Opinión/Argumento en alineamiento con la escritura de géneros identificados en el contento común de las artes de inglés en California y aprendizaje de Historia/ Estudios Sociales, ciencia y sujetos técnicos. El IWA puede ser usado como la herramienta para los maestros y estudiantes de un examen formativo, para identificar las áreas fuertes y las que se necesita trabajar en la escritura del estudiante. Los maestros pueden usar el IWA para medir la calidad de la escritura del estudiante, crea lee cines, provee feedback al estudiante y da instrucciones y prácticas en escritura.

Quiero invitarlos a todos a nuestra primera junta de PTA fuera de la escuela el Miércoles 29 de Enero 2014 en el centro de desenvolvimiento infantil, Whitney Young, en 100 Whitney Young Circle. Espero verlos ahí.

El Lunes 20 de Enero no habrá clases por ser el día de Martín Luther King Jr. Que tengan un fin de semana de tres días maravilloso!

Con ustedes construyendo, reforzando y sosteniendo una comunidad fuerte de exitosos aprendices,

Jeffrey Burgos

 

山頂社區問安!

參觀我們學校的季度已經結束。我感謝所有由Elizabeth Ozer帶領的家長參加今年的參觀團隊。你繼續提醒讓我與驚人的社區一起工作來使我們的學校成為更好的學校是何等的祝福。很棒的工作 !

八年級的父母: 請注意三藩市聯合校區中學申請的截止日期是一月二十日星期一。請確保在截止日期前提交申請表。如需要幫助請致電522-6757聯絡我們的顧問Jon Ramirez先生。

初中學生家長可期望在一月二十一日星期二前收到第一學期成績表。如果你到時還沒有收到貴子弟的成績表,請致電 522-6757學校辦事處。

我們三年級和六年級的學生將在未來兩個星期參與綜合寫作評估 (IWA)(測試視窗:一 月二十一日至三十日)。以下是校區網站的解譯: “綜合寫作評估 (IWA)是表現基本的形成和終結性寫作評估。此評估包含了寫作過程模型納入其設計和管理。綜合寫作評估 (IWA) 將著重敘事和意見/爭辯在與加利福尼亞州的共同核心內容標準中英語語言藝術和歷史/社會研究、 科學和技術科目的中所確定的寫作風格保持一致。教師和學生可使用綜合寫作評估 (IWA)為一種形成性評價工具於識別強處和學生在寫作上的需要。教師可以使用綜合寫作評估 (IWA)來衡量學生寫作的品質、計劃課程、為學生提供反饋意見和反映寫作教學做法。”

我們一月份家長教師協會一般成員會議將在二零一四年一月二十九日星期三下午六時半在惠特尼青年兒童發展中心(100 Whitney Circle) 舉行。我們希望在我們本學年第一次的家長教師協會會議見到大家。

一月二十日星期一是學校假期紀念馬丁路德。有一個美好的三天週末 !

我們一起「建立,加強和支持一個擁有成功學習者的社區」

Jeffrey Burgos