Greetings, Rooftop!

A blessed and joyful New Year to everyone!  The spring semester officially started on Monday, January 7th, 2013.  That’s right!  Its Spring Semester Week 1!  Here’s to a great semester!  Here’s to a superb 2013!

Our Assistant Principal, Tiffany Kendall-Obayashi, gave birth to a healthy baby girl, Elyse, on Monday, December 24th, 2012.  Now on leave until April, 2013, Ms. Kendall-Obayashi extends her best wishes for the new year to all of us.

Mrs. Gini Dold, Assistant Principal while Ms. Tiffany Kendall-Obayashi is on leave, officially started working at Rooftop last Monday.  She is looking forward to meeting and getting to know members of our school community.  Let us extend our warmest welcome and support to Mrs. Dold.

Walter Patrick, Director of Emergency Preparedness / Planning of the San Francisco Unified School District, came to Rooftop on Thursday, December 20th, to do a facility safety assessment.  We are working closely with his office as we make our facility an even safer place for our school community.

Please support our Rooftop PTA’s Annual Giving Campaign.  A gift in any amount goes a long way in maintaining PTA-sponsored programs that enrich our children’s Rooftop experience including the Garden, Sensory Motor, Computer, the Library, and the Arts program as well as on site counseling, Outdoor Education and every day classroom supplies. If you are unable to send in a gift at this time, the PTA is also able to accept pledges with a payment plan by May 2013. Please make check payable to Rooftop PTA, mail the check to the Burnett Campus at 443 Burnett Avenue or send in with your child to turn in to his/her teacher. The school website also makes gifting easier. Simply click on the donate button on the donation webpage. Thank you for your support and generosity.

Our students now have access to healthier school meals. Revolution Foods just won the SFUSD contract to serve fresh and nutritious to our students. You can find the district’s press release here.

The Middle School end of semester report cards should be mailed out to families no later than Friday, January 18th.  If you have not received your child’s report card by then, please let the office know and we will be happy to provide you with another copy.

Please mark your calendar.  The annual Rooftop Auction is on Saturday, March 9th.  Interested in helping out?  Please see related announcements in the Wednesday Bulletin below.

The Neighborhood Emergency Response Training (NERT) for our school community is on.  It will run for six consecutive Tuesdays starting on Feb. 5th from 6:30 p.m. to 9:30 p.m. at our Multi-Purpose Room.  Registration is still open.  Please let the office know if you are interested to participate in the training.

Please come and join the PTA First Friday Coffee at 8:00 a.m. this Friday, January 11th at the Burnett schoolyard.

Joyfully,
Jeffrey Burgos

 

Saludos Rooftop,

Un bendito y alegre Año Nuevo a todos! El semestre de primavera empezó oficialmente el Lunes 7 de enero de 2013!

Nuestra subdirectora Tiffany Kendall-Obayashy dio a luz a una saludable niña el Lunes 24 de Diciembre del 2012. Estará de descanso hasta  Abril del 2013, la Sra. Kendall-Obayashy extiende sus buenos deseos para todos nosotros este Nuevo Año.

La Sra. Gini Dold será nuestra asistente de director mientras la Sra. Tiffany Kendall-Obayashy esta de descanso, empezó a trabajar oficialmente desde el Lunes pasado. Ella espera conocer a los miembros de nuestra comunidad escolar. Demos le nuestra más calidad bienvenida y apoyo a la Sra. Dold.

Walter Patrick, director de preparación de emergencia y planeamiento del distrito escolar en San Francisco vino a Roiftop el Jueves Diciembre 20 a hacer una prueba de seguridad en nuestra escuela. Estamos trabajando de cerca para hacer de nuestra escuela un lugar seguro para nuestra comunidad.

Por favor apoyen a nuestro PTA en la campaña anual de Dar. Un regalo de cualquier monto va muy lejos para continuar manteniendo los programas que enriquecen a nuestros alumnos como el jardín, el sistema motor, computadoras, librería y el programa de arte, también el consejero y la educación al aire libre, artículos escolares. Si usted no puede contribuir en este momento el PTA esta aceptando promesas con un plan de pago hasta Mayo 2013. Por favor hagan sus cheques a nombre de Rooftop PTA y envíenlo al campo de Burnett 443 Burnett Ave. O mándelo con su hijo/a y se lo dan a la maestra. La red de la escuela también hace dar más fácilmente, simplemente apriete en botón de Donar de lado izquierdo abajo. Gracias por su apoyo y generosidad.

Nuestros estudiantes tienen acceso a más saludables comidas. Comidas de Revolución acaba de ganar un contrato con el distrito escolar para servir comida fresca y nutritiva a nuestros estudiantes. Usted puede encontrar más información en SFUSD revelación de prensa.

Las calificaciones de los estudiantes de secundaria serán enviadas a las familias no más tarde que el viernes 18 de Enero. Si usted no ha recibido para ese entonces por favor háganle saber a la oficina y les daremos otra copia.

Por favor marquen en su calendario. La subasta Anual será el 9 de Marzo. Interesados en ayudar? Por favor vean los anuncios en el boletín del Miércoles y en www.rooftopk8.org.

El entrenamiento de respuesta en caso de emergencia del vecindario (NERT) para la comunidad de nuestra escuela está aquí. Se llevará a cabo por seis Martes consecutivos empezando el 5 de Febrero de las 6:30pm a las 9:30pm en nuestro cuarto multiusos . Todavia hay Inscripciones abiertas, por favor dejen saber en la oficina si usted esta interesado en atender al entrenamiento.

Por favor vengan al café del primer Viernes del mes. Este viernes 11 de Enero a las 8:00pm en el patio de Burnett.

Felizmente suyo,
Jeffrey Burgos

 

山頂社區問安!

大家有一個蒙福和快樂的一年! 2013年1月7日星期一春季學期正式開始了。正是不錯!春季學期的第一個星期!這是一個巨大學期!這是雄偉的2013年!

我們的副校長Tiffany Kendall-Obayashi在二零一二年十二月二十四日誕下一名健康女嬰名叫Elyse。Tiffany Kendall-Obayashi現正放產假直至二零一三年四月。她祝大家新年快樂。

Gini Dold代理副校長當Tiffany Kendall-Obayashi放產假已在上星期一正式在山頂工作。她盼望與山頂社區成員見面及認識。我們熱烈歡迎及支時Dold女仕。

在十二月二十四日星期四Walter Patrick三藩市聯合校區應急準備/ 規劃的主任來到山頂執行設施安全評估。我們正在與他的辦公室緊密合作使我們學校社區的設施成為更安全的地方。

 請支持我們山頂家長教師協會每年的給予運動。任何金額的禮物對維持家長教師協會所 贊助豐富我們兒童的山頂經驗的活動包括花園、 感官電機、 電腦、 圖書館和藝術以及校內輔導、戶外教育和每一天課室的日用品有很大幫助。如果你現在不能給于一份禮物,家長教師協會也是能夠接受認捐與在二零一三年五月付款計畫。支票抬頭請寫Rooftop PTA及郵寄支票到 Burnett 校園及地址是 443 Burnett Avenue或將支票交給你的孩子轉交其老師。學校網站使得更容易恩賜。只需按一下底部右邊的捐贈按鈕。謝謝你的支特和慷慨。

我們的學生現在可以獲得更健康學校膳食。革命食品(Revolution Foods)贏得了三藩市聯合校區合同為我們的學生提供新鮮和營養服務。你可以在三藩市聯合校區新聞發佈下面找到有關的電子郵報。

初中學生的學期成績報告卡應在一月八日星期五前寄出給家庭。如果你還沒有收到你孩子的成績報告卡請讓辦公室知道然後我們將竭誠為你提供另一個副本。

 請標記你的日曆。三月九日星期五是山頂每年的拍賣。有興趣幫助的?請在星期三公報看有關報告和溜灠www.rooftopk8.org。

 為我們的學校社區而設的鄰里應急訓練(NERT) 即將開始。此訓練將在二月五日星期二晚上六時半至九時半在我們的多用途室開始。這訓練為期六星期。現在還可以註冊。如你有興趣參加訓練請告訴辦公室。

 請在一月十一日星期五早上八時來到Burnett校園參加家長教師協會的第一星期五咖啡。

歡欣,
Jeffrey Burgos