Greetings, Rooftop!

It’s Spring Semester Week 8!  It’s Parent-Teacher Conference Week.  I hope that you all take advantage of the opportunity to meet with our teachers to discuss the progress of your child/children at school.  If you need our assistance in scheduling / rescheduling your conferences, please do not hesitate to call us at 695-5691 (Burnett) or 522-6757 (Mayeda).

The Rooftop Auction is on March 9th.  I am hoping that you are planning to come to what promises to be a fun-filled school community gathering.  As it is an all-adult event, note that we have babysitting arrangements set for that evening.  See related announcements in our website.

Please note that the second Common Learning Assessment results will be sent out to parents this week.  Here’s a short blurb from the district website about the said assessment:

The CLAs in Mathematics, English Language Arts are intended to be one of many measures used to assess student performance and inform instruction.   They serve as a snapshot of student performance, a dipstick measurement of student mastery of standards at a given time, with the understanding that certain standards will have been covered more than others in instruction at that point in time.

Thank you very much to those who have responded to our call for volunteers to help us with lunchtime supervision at Mayeda. We are still looking for a few more. Please email Elaine Olshanetsky at eolshanetsky@gmail.com  if you are interested. Thank you, Elaine, for coordinating this effort.

Shall I see you at the PTA monthly Coffee?  Come and join us at 8:00 a.m. this Friday, March 1st, at the Burnett yard.

 

Saludos Rooftop,

Estamos en la semana 8 del semestre de primavera. Es la semana de conferencia de padres y maestros. Espero que todos tomen ventaja de esta oportunidad y hablar con nuestros maestros acerca del progreso de sus hijos en la escuela. Si usted necesita ayuda para hacer una cita o cambiar el horario de su cita, por favor llámenos al 695-5691 (Burnett) o 522-6757 (Mayeda).

La subasta de Rooftop es el 9 de Marzo. Espero este planeando venir a lo que promete ser una divertida reunión de la comunidad escolar. Como es un evento únicamente para adultos anoten que tenemos arreglos para el cuidado de los niños esa noche. Vean los anuncios relacionados con esto en nuestra red.

Por favor anoten que los resultados del segundo examen de aprendizaje común se mandarán esta semana. Aquí tienen un pequeño comentario de lo que dice el distrito escolar acerca de esta prueba: el CLA en matemáticas, arte del lenguaje inglés es una de las muchas medidas usadas para calificar al estudiante y formar instrucción. Sirven como fotografías que miden el rendimiento del estudiante y manejan las bases que se les dieron, con el entendimiento de que ciertas bases han sido cubiertas más que otras en determinado tiempo.

Gracias a todos los que respondieron a nuestro llamado por voluntarios para supervisar a la hora del almuerzo en el campo de Mayeda. Todavía estamos buscando por algunos más. Por favor manden un correo a Elaine Olshanetsky a eolshanetsky@gmail.com sí está interesado. Gracias Elaine por coordinar este esfuerzo.

Los veré en el café mensual de PTA? Vengan este viernes primero de marzo a las 8:00am en el patio de Burnett.

Felizmente,
Jeffrey Burgos

 

山頂社區問安!

這是春季學期的第八個星期! 今星期是家長老師會議。我希望你能夠充分利用這機會與貴子弟的老師會面來商討貴子弟在學校的進展。如果你需要協助來與老師預定或更改會議時間,請不要猶豫給我們來電Burnett校園695-5691 和Mayeda校園 522-6757。

三月九日是山頂拍賣會。我希望你計劃來參加及享受一個保證超級樂趣的事件。因為山頂拍賣會是成人事件,我們在那天晚上有保姆服務安排。請參閱本公告中的相關公告。

請注意第二次共同學習評估結果將於本周發放給父母。這裡是校區網站有關上述評估的短訊:「在共同學習評估內的數學, 英語語言藝術是很多措施之一來評估學生表現和告知指示。他們作為學生表現的一個快照,在一段指定時間內學生掌握所規定的標準,在當時隨著理解某些標準將比其他標準涵蓋多個指示。」

非常感激那些回應我們Mayeda校園午餐時間監督要求的志願者。我們還需要多位家長。如有興趣幫助請電郵Elaine Olshanetsky at eolshanetsky@gmail.com。謝謝Elaine協調這項工作。

我會否在家長教師協會的每月咖啡見到你? 邀請你參加我們於三月一日早上八時在Burnett操場舉行的每月第一個星期五的家長咖啡時間。

歡欣,
Jeffrey Burgos