Greetings, Rooftop!

It’s Spring Semester Week 10!  We are almost on spring break.  That’s right!  Just a few more days  . . . . .

What a blast of an event our 20th Rooftop Auction and Children’s Art show was!  As it was my first, I was totally overwhelmed with the community’s support to our school.  It was great to witness how those “paddles” (program books) kept on going up all in the spirit of giving our students optimal learning opportunities at school.  I particularly enjoyed having been able to chat with many of you in a more fun and relaxed setting.  Thank you very much to all of you who came and supported the school’s biggest fundraiser (and “fun” raiser).  Special thanks to our Auction Committee headed by Event Chair Verna Liza Caba.  Looking forward to the 21st Annual Rooftop Auction and Children’s Art Show!

Last Friday, an announcement was sent out by the School Site Council apprising all of you of my continuing as your principal.  I wish to express my gratitude to the council and all of you whom they represent for endorsing me as your principal.  I am humbled by the expressions of support I have received from many of you these past several months.  Thank you very much!  My commitment is to continue to work closely with the school community in pursuing the best interest of our children at Rooftop.  There is no doubt that the work can be challenging.  Knowing that I have your support makes a whole lot of difference.  With much determination, dedication, and optimism to make it happen for the youngsters we are entrusted to care for, I am honored to move forward with you as your principal.

Please note that our students from second to eighth grades are taking their third Common Learning Assessments from March 11th to the 22nd.

Congratulations to all of you who completed the eighteen-hour NERT training.   Thanks to the PTA for helping us bring the training on-campus for our school community.

Eighth grade parents: You can expect the high school assignment letters to go out by the end of the week.  Should you accept the offer, please make sure to register at your child’s assigned school site on or before the stated deadline.

I encourage you to take the time to read the March edition of the Rooftop Art Program newsletter.

Wishing you a joyful week,
Jeffrey Burgos

 

Saludos Rooftop,

Es la semana de primavera número 10! Ya tenemos cerca las vacaciones de Primavera. Así es, sólo unos días más…..

Fue muy divertido nuestro 20 aniversario de la subasta y el show de arte. Como fue mi primera ves, estaba muy impresionado con el apoyo de la comunidad para nuestra escuela. Fue maravilloso ser testigo de ver como el espíritu de dar a nuestros estudiantes mejores oportunidades de aprendizaje en la escuela subían. Personalmente disfrute poder platicar con muchos de ustedes en un ambiente más relajado. Gracias a todos los que vinieron y apoyaron nuestro más grande evento de recaudación de fondos. Especialmente gracias a la encargada principal de este evento Verna Luza Caba. Espero ver el 21 Aniversario de la subasta silenciosa y show de Arte.

El viernes pasado el concilio escolar mando un mensaje informándoles que continuaré siendo su director. Gracias al concilio escolar y a todos los que me apoyaron eligiendo me como su director. Humildemente acepto esas expresiones de apoyo que he recibido de parte de ustedes en los meces pasados. Muchísimas gracias. Mi compromiso continuara seguir trabajando de cerca con la comunidad escolar y buscar el mejor interés para nuestros estudiantes de Rooftop. No hay duda que el trabajo tiene sus dificultades. Sabiendo que tengo su apoyo hace una gran diferencia. Con mucha determinación, dedicación y optimismo lo lograremos para nuestros jóvenes que nos han dado la confianza de cuidar. Es un honor seguir hacia adelante como su director.

Por favor anoten que nuestros estudiantes de segundo a octavo grado estarán tomando el tercer examen de aprendizaje común del 11 de Marzo al 22.

Gracias a todos los que terminaron las 18 horas de entrenamiento NERT. Gracias al PTA por ayudarnos a traer este entrenamiento a la escuela para nuestra comunidad.

Padres de octavo grado: esperen las cartas de asignación para finales de esta semana. Acepten la oferta y aseguren se de registrar a su(s) hijos/s antes de la fecha determinada.

Los ánimo a que se tomen un tiempo para leer el periódico del programa de arte  en ://rooftopk8.org/wp-content/uploads/ArtNewsletter_2013.03.pdf.

Tengan una buena semana!

Felizmente,
Jeffrey Burgos

 

山頂社區問安!

這是春季學期的第十個星期!  春季假期很快就來臨! 再過幾天 . . . . .

我們 20屆山頂拍賣會和兒童藝術展是一個爆炸性的事件!這是我第一次參加而看到社區對我們學校的支持實在使我完全感到極度興奮。很開心見證這些’槳’(計畫書)帶著給于學生在學校有最優秀的學習機會的精神繼續上升。我尤其享受能在一個更有趣和輕鬆的環境下興你們當中很多人聊天。非常感激大)家來到支持學校最大的籌款晚會(和「有趣」

的籌款晚會)。特別感謝由Verna Liza Caba所帶領的拍賣委員會。期待第 21 屆山頂拍賣會和兒童藝術展!

上週五學校網站理事會發出了公告告知你們我會繼續擔任校長一職。我想感謝理事會和所有人贊同我繼續作為你們的校長。在過去幾個月從你們中許多人的所收到支持使我感到很謙卑。非常感激! 我的承諾是繼續與學校社群緊密合作在山頂為我們的學生追求最好的利益。無疑這工作是具有挑戰性。但知道我有你們的支持會有極大的分別。擁有決心、貢獻和樂觀精神使這些目標發生我們所負責照顧的學生身上,我很榮幸與你向前邁進作為你的校長。

請注意我們的2年級至8年級的學生會從 3月 11 日至22日參加他們的第三次共同學習評估測試。

祝賀你們完成十八小時鄰里應急訓練NERT。 感謝家長教師協會將訓練帶到我們的社區內。

八年級的父母:你可以期望中學派位通知書將在本周的尾寄出。如你接受派位,請確保在截止日期前在你孩子所分配得到的學校內登記。

我鼓勵你在http://rooftopk8.org/wp-content/uploads/ArtNewsletter_2013.03.pdf閱讀山頂藝術計畫3 月版的通訊。

有一個美好的星期!

歡欣,
Jeffrey Burgos