Greetings, Rooftop!

I hope that you all had a joyful and blessed Thanksgiving. Now that the Thanksgiving break is over, the winter break is almost upon us.  It is hard to believe that the end of the first semester is upon us.  Time does fly.

Please come to our Monthly Coffee this Friday, December 6th at the Burnett Yard.  I hope to see you there.

It’s Winter Workshop time!  Our students have been looking forward to this annual event at school.  Time to make those special gifts to special people in their lives.  Would you like to come and volunteer?  If so, please see related announcement in the Wednesday Bulletin.  We will never turn away help.  Let us know.

Eighth grade parents: Please do take note of High School application deadlines.  For assistance, please see our counselor, Mr. Jon Ramirez.  We want to make sure that you meet the deadlines to ensure your child’s chances in making it to the school of their choice.

Although the eighth grade Outdoor Ed field trip was cut short by a day because of an unexpected high-winds advisory, our kiddos made the most of their stay in Yosemite.  On their behalf, I would like to thank everyone who volunteered, contributed and supported the trip, making it an experience our students will always remember.

Congratulations to our middle school students who showcased what they learned in the two-week African American Shakespeare Company residency last Monday.  The Performance of Learning (P.O.L.) was a testimony of how much incredible talent we have at our school.  Special thanks to Cyndy Sugawara for getting AASC engaged at our school.

Congratulations to fifteen of our students who completed their Safe School Ambassadors training last week capped by an excellent and engaging assembly for all our middle school youngsters!  We look forward to their work in leading the effort in building, strengthening, and sustaining a strong, positive, joyful community of successful learners.

With you in building, strengthening, and sustaining a strong community of successful learners,

Jeffrey Burgos
Principal

 

Saludos Rooftop!

Espero y todos hayan tenido un feliz y bendecido día de acción de gracias. Ahora que el descanso del día de acción de gracias se ha terminado, las vacaciones de invierno están encima de nosotros. Es difícil de creer que el final del primer semestre está casi aquí. El tiempo vuela.

Por favor vengan a nuestro café mensual este viernes Diciembre 6 en el patio de Burnett. Espero verlos ahí.

Es hora del taller de invierno! Nuestros alumnos han estado esperando este evento anual de nuestra escuela. Hora de hacer esos regalos especiales para la gente en sus vidas. Quieren venir a ayudar? Por favor vean los anuncios relacionados en el boletín del Miércoles. Nunca le damos la espalda a la ayuda. Déjenos saber.

Padres de octavo grado: por favor anoten las fechas límites de las aplicaciones de preparatoria. Para asistencia por favor vea a nuestro consejero el Sr. Ramírez. Queremos asegurarnos de que no pierdan las fechas límites y puedan entrar a la escuela de su elección.

A pesar de que el paseo de nuestros alumnos de octavo grado se tuvo que acortar por un día por los vientos fuertes. Nuestros niños hicieron lo mejor de su paseo a Yosemite. De su parte, quiero agradecer a los voluntarios, a los que contribuyeron y apoyaron este viaje, haciendo de esta experiencia un recuerdo inolvidable.

Felicidades a nuestros alumnos de secundaria, quienes presentaron lo que aprendieron en las dos semana de la compañía de Shakespeare afroamericana el lunes pasado. El espectáculo de aprendizaje (P. O.l.) fue un testimonio del increíble talento que tenemos en nuestra escuela. Gracias especiales a Cyndy Sugawara por hacer que el AASC cooperara con nuestra escuela.

Felicidades a los quince estudiantes que completaron su entrenamiento de embajadores de la seguridad escolar la semana pasada. Cubiertos por una excelente asamblea de participación de todos nuestros alumnos de secundaria. Esperamos ver su trabajo dirigiendo en el esfuerzo, construyendo, reenforzando y sosteniendo a fuertes, positivos, y una comunidad feliz de exitosos aprendices.

Con ustedes construyendo, reenforzando y sosteniendo una comunidad fuerte de exitosos aprendices,

Jeffrey Burgos

 

山頂社區問安!

我希望你們有一個快樂和祝福的感恩節。感恩節假期已經結束,寒假很快就來臨。很難相信第一學期很快就結束。時間實在過得快。

我們下一次的每月咖啡是於十二月六日在Burnett操場舉行。希望介時見到大家。

是冬季研習班的時間! 我們的學生期待此一年一度的學校活動。學生為心愛的人製造節日禮物。你是否有與趣成為義工?如果是這樣請參閱在星期三公告內的相關的公告。我們永遠不會拒絕幫助。請讓我們知道。

八年級的父母: 請注意中學申請的截止日期。如需要幫助請聯絡我們的顧問Jon Ramirez先生。我們希望你在申請的截止日期前交回申請表以確保你的孩子有機會派往他們所選擇的學校。

雖然八年級的戶外教育實地考察因為意外的高風被縮短了一天,我們的學生盡量利用在優山美地的時間。我代表所有人感謝每一個義工、作出了貢獻和支持這次旅行,使我們的學生將永遠記得這次的經驗。

祝賀初中學生在上星期一向我們展示了他們在為期兩周的非洲裔美國莎士比亞公司所學的東西。學習性能 (P.O.L.) 能見證在我們學校裡有多少令人難以置信的才能。特別感謝 Cyndy使AASC 參與我們的學校。

恭賀我們15學生在上星期完成了他們安全學校大使的訓練並為我們初中學生提供優秀和參與性的大會!我們期待著他們的領導工作在「建立,加強和支持一個擁有成功學習者的社區」。

我們一起「建立,加強和支持一個擁有成功學習者的社區」

Jeffrey Burgos