Greetings Rooftop Community!

Welcome to School Year 2012–2013! It’s hard to believe summer vacation is over but it surely was exciting to welcome close to 600 special youngsters as their new principal. The infectious excitement was imprinted all over their faces as they came in and saw familiar and new faces on campus. The school year has begun. . . .

Thank you very much for your cooperation in making our first day of school as smooth as it was.  We appreciate our kindergarten parents for the fairly quick “letting go” of our little ones.  It always is difficult but just trust that they are in good hands.  Thank you to all those who stopped by the MPR to have coffee and meet other parents, Assistant Principal Tiffany Kendall-Obayashi and me.  I look forward to seeing all parents and guardians in our future events.

In a very special way, I thank our PTA, led by its president, Saskia Charbonneau, for sponsoring our well-attended Kindergarten orientation, Kindergarten playdate and Back-to-School coffee.  I can’t encourage all of you enough to join our PTA. It certainly is one great way to be of help to our school.

We have a few events coming up.  I do hope to see you on Sunday, August 26th, at our Back-to-School picnic, our Back-to-School nights on Thursday, August 23rd, for the Mayeda Campus and on Thursday, August 30th, for the Burnett campus.  Please see information on these events in this bulletin.

It is my commitment to work closely with our school community to create a safe, positive, and joyful environment for all.  We are all partners in ensuring that our children get nothing but the best.  Let’s all have a great school year!

Jeffrey T. Burgos
Principal

Saludos a las Communida de Rooftop

Bienvenidos al año escolar 2012-2013! Es difícil de creer que las vacaciones de verano se han acabado, pero por seguro fue excitante la bienvenida de cerca de 600 jóvenes especiales a su nuevo director. La emoción estaba impresa en sus caras cuando llegaron y vieron caras familiares en la escuela. El año escolar ha llegado….

Muchas gracias a todos por su cooperación para que este primer día fuera tan tranquilo como fue. Queremos agradecerle a nuestros padres de kindergarten por dejar rápido a sus pequeños. Es difícil, pero confíen de que están en buenas manos. Gracias a todos los que entraron al Salon multiusos a tomar café y conocer a otros padres, a la subdirectora Tiffany Kendall-Obayashi y a mi. Espero ver a todos los padres y guardianes en nuestros próximos eventos.

De modo especial, le quiero agradecer a la presidenta del PTA, Saskia Charbonneau por patrocinar la orientación de Kindergarten, el día de juego de Kindergarten y el café de regreso a la escuela. Los invito a todos a ser parte de nuestro PTA, es una forma estupenda de ayudar a nuestra escuela.

Tendremos algunos eventos pronto. Espero verlos el domingo 26 de agosto en nuestro día de campo de regreso a la escuela, en la noche del 23 de Agosto en el campo de Mayeda y el 30 de Agosto en el campo de Burnett para las noches de regreso a la escuela. Por favor vean la información de estos eventos en este boletín.

Mi compromiso es trabajar muy de cerca con la comunidad escolar y crear un ambiente seguro, positivo y feliz para todos. Todos somos compañeros para asegurar que nuestros hijos tengan lo mejor. Que todos tengamos un maravilloso año escolar.

Jeffrey T. Burgos
Director

 

歡迎2012-2013年的新學年!很難相信暑假已經過去,但確實是令我振奮以新校長的身份來歡迎近600名青少年。在校園內令人興奮的傳染性是印滿臉上當他們看到熟悉和新的面孔。 本學年已開始。 .

非常感謝你們的合作使我們學校開課的第一天能順利開始。 我們贊賞幼稚園家長的很快地“鬆開手”。這是很困難但相信他們會被好好地照顧。

感謝所有人來到多種用途課室與其他家長、副校長Tiffany Kendell-Obayashi 及我喝杯咖啡。 我期待著在未來活動看到所有的父母和監護人在我們的。

我要特別感謝家長教師協會及其主席Saskia Charbonneau主辦很多人出席的幼稚園迎新日、幼稚園學生玩耍日及回到學校咖啡。我鼓勵所有人參加入我們的家長教師協會。 這是一個很好的方法來幫助我們的學校。

這個月將有多項活動。 我真的很希望在8月26日(星期日) 回到學校野餐、8月23日(星期四) Maydea校園回到學校夜及8月30日(星期四) Burnette校園回到學校夜見到大家。詳細資料請參閱本週公告。

我的目標是與學校社區密切合作來為每一個人創造一個安全、積極和歡樂的環境。我們一起伙伴來確保我們的兒童得到最好的。 讓我們有一個偉大的學年!