Greetings, Rooftop!

Thank you so much for supporting a wonderful kick­off to the school year! It’s been great getting to know our Rooftop families!

As you know, traffic congestion is a bit of challenge in our neighborhood. During drop­off and pick­up, please be sensitive to our neighbors and observe all posted parking signs and avoid parking in their driveways. We want to be a good neighbor in our community and we would greatly appreciate your help in that effort!

Communication is an important priority for us, and we have a wide range of options available for you to stay connected with the school. You can find a wealth of information on our school website, located at: www.rooftopk8.org. The school also has a Facebook page, and I have a principal account that you can “friend” as well…Just search for “Jeff Slater” and look for the Rooftop logo! You can also follow me on Twitter @RooftoPrincipal. Our weekly bulletin will come out each Wednesday and is also available via hard copy by request.

Speaking of communication…You’ll be receiving a lot paperwork from the school this week, including documents from your child’s teacher as well as important district­ related documents for you to sign and return. Please be sure to ask your child for these documents and check their backpacks daily!

As we work to build relationships, we hope that you will be available to join us at our Back to School Picnic this Sunday! This picnic is sponsored by the PTA. We invite all families to the Back to School Picnic this Sunday, August 24 at Glen Canyon Park from 12:00 p.m.­ 4:00 p.m. This is a great opportunity to catch up with friends after the summer break and meet new Rooftop families! We’ll have access to the baseball field as well, so bring your bats and balls if you’d like to play! So, pack a picnic, blanket and plan to have fun!

Tip: Parking may be difficult, so plan accordingly. Please consider taking BART, walking or riding your bike.

Jeffrey S. Slater-Cote
Principal

 

Saludos Rooftop!

Muchas gracias por apoyar este maravilloso comienzo del año escolar! Ha sido genial conocer a las familias de Rooftop!

Como ustedes saben, el tráfico y la congestión es un pico difícil en nuestro vecindario. Durante la dejada y recogida, por favor sean amables con los vecinos y observen todas las señales de estacionamiento y absténganse de estacionarse en las cocheras. Queremos se buenos vecinos en nuestra comunidad y les agradecemos su ayuda en el esfuerzo!

La comunicaciones un prioridad importante para nosotros, y tenemos muchas opciones disponibles para que ustedes estén conectados con la escuela. Usted puede encontrar infinidad de información encuentra red localizada en www.rooftopk8.org. La escuela también tiene una página de Facebook, y yo tengo una cuenta en la que me puedes agregar como tu “amigo” también… Sólo busca por “Jeff Slater” y busquen por el logotipo de Rooftop! También pueden seguirme por Twitter @RooftoPrincipal. Nuestro boletín semanal sale todos los miércoles y también esta disponible en copia de papel a su pedido.

Hablando de comunicación… Usted recibirá mucho papeleo de la escuela está semana incluyendo documentos del maestro de sus hijos así como documentos importantes del distrito para que usted los firme y los regrese. Por favor asegurese de preguntarle a su hijo por estos documentos y revisar sus mochilas todos lo días!

Mientras trabajamos para construir una relación esperamos que usted este disponible para acompañarnos a nuestro día de campo de regreso a la escuela este domingo! El picnic esta asesorado por el PTA. Invitamos a todas las familias a este día de campo el domingo 24 de agosto en el parque de Glen Canyon de las 12:00p pm- 4:00 pm. Es una gran oportunidad para ver a los amigos después de las vacaciones de verano y conocer a las nuevas familias de Rooftop! Tendremos acceso al campo de baseball también, así que tarifan sus bats y pelotas si quieren jugar! Traigan su comida, su manta y el plan de divertirse!

Consejo: estacionamiento quizá será difícil, así que planeen con anticipación. Consideren tomar el Bart, caminar o andar en bicicleta.

Sinceramente,
Jeff Slater

 

第一週校長消息:

謝謝你支持精彩學年的開始!很高與能開始認識我們的山頂家庭!

在我們的鄰居交通堵塞是一項挑戰。在接送放學時要顧及我們的鄰居并且觀察所有張貼的停放標誌及請勿停車在他們的車房道上。我們希望在我們的社區成為一個好鄰居。我們很感謝你在這事情上努力的幫助!

通信是我們的重要優先并且我們有各種各樣的途徑你可選擇來獲得學校的信息。你可在我們的學校網站www.rooftopk8.org找到許多關於學校的信息。學校也有面書(Facebbok)頁并且我有一個主要帳戶你能查尋「朋友」…打入「Jeff Slater」和尋找山頂標誌! 你也可以在社會媒體Twitter@RooftoPrincipal跟隨我。我們的每週公報將在每星期三出版。并且你可以要求一份副本。

有關通信…你在本週內會收到學校的書信包括從你子女老師的文件及重要校區有關的文件。家長需要簽名和送回學校。請務必詢問你的子女有關這些文件和每日檢查他們的書背包!

當我們提及建立關係時我們希望你能夠參加這星期天的回到學校野餐!這次野餐是由家長教師協會主辦。我們邀請所有家庭參加這星期天八月二十四日從下午十二時至四時在幽谷峽谷公園(Glen Canyon Park)舉行的回到學校野餐。這是一個很好的機會在暑假後與朋友聚舊和認識新的山頂家庭!我們可以使用棒球場。如果你希望玩棒球請自備棒球棒和球! 帶你的野餐、毛氈和計劃一個滿有樂趣的野餐!

訣竅:停車可能很困難,因此要制定相應的計畫。請考慮乘坐捷運,走路或騎單車。