Greetings, Rooftop!

Week Thirteen!  It’s Parent-Teacher Conference Week!  Hope you all have productive conferences with your child’s teachers!

Thank you very much to all of you who came to our Family Art Night last week.  It was great to see our families creating art together.

Congratulations to all of the 5th-8th grade students who participated in Rooftop’s 6th Annual Spelling Bee.  All students did such a great job and they should be very proud of themselves.  A special shout-out goes out to runner-up, Amaan Shaikh, and to our 2012 Spelling Bee Champion, William Florentino.  William will represent Rooftop School in a written spelling bee in the hopes of making it to the Local Spelling Bee, which will be held at Pier 39 in the spring.

All of the 2nd-8th grade families can expect the Common Learning Assessment (CLA) report in the mail.  It provides you information on how your child did in each standard assessed in the CLA for English Language Arts and Mathematics administered last month.  Please see us if you have questions on the report.

Congratulations to all students who were recognized in our First Trimester Awards Assembly last Friday.  We look forward to another trimester of student successes, joyful learning and celebrations in our classrooms.

If your child is missing anything, please take the time to check our Lost and Found Box.  Note that any unclaimed items by Tuesday, November 20th, will be donated to the Salvation Army.

Middle School report cards should be mailed out before the end of this week.  If you have not received your child’s report card by Friday, November 23rd, please call Rosalinda Garciacano and we will be happy to make a copy for you.

Please note that our Thanksgiving break is from Wednesday, November 21st to Friday, November 23rd.  Here’s wishing you and your loved ones a Happy Thanksgiving!

Joyfully yours,

Jeffrey Burgos

山頂社區問安!
這己是開學的第十三週! 十一月十三日至十九日是家長老師會議周! 希望你們與貴子弟的老師有一個有成效的會議!
非常感謝所有參加上周家庭藝術夜的家庭。我很高興看到我們的家庭一起創造藝術。

祝賀所有參加山頂第6屆每年拼字比賽的5年級至8名年級學生。所有學生都全力以赴,他們應該為自己感到驕傲。特別呼喊给亞軍 Amaan Shaikh和给我們的2012年拼字比賽冠軍William Florentino。William將代表山頂參加書面拼寫比賽希望之後能夠參加春季在39碼頭舉行的本地拼字比賽。
所有2年級至8年級的家庭將會收到郵寄共同學習評估(CLA)報告。這報告為你提供資料有關貴子弟在上月共同學習評估中英文語言藝術和數學每一個標准評估的表現。如果你對這報告有任何問題請與我們聯絡。

祝賀所有在上星期五第一個季度獎項大會被認可的學生。我們盼望在下一季度學生將成功,有快樂學習和在我們教室有很多慶祝。

如貴子弟有任何遣失物件請檢查我們的失物認領處箱子。注意:在11月20日星期二之後所有未經認領的物件將捐贈救世軍。
初中學生的成績報告表應該在本星前寄出。如你在11日23日星期五時還沒有收到成績報告表請與Rosalinda Garciacano聯絡。我們很樂意為你提供一份附本。

請注意我們的感恩節假期是從11月21日星期三至11月23日星期五。在這裡祝你和你的家人有一個愉快的感恩節!

你的快樂,

Jeffrey Burgos

Saludos Rooftop!

Semana número trece! Es la semana de conferencias de padres y maestros! Espero que todos tengan una productiva conferencia con los maestros de sus hijos!

Muchas gracias a todos los que vinieron a nuestra noche de arte familiar. Fue maravilloso ver a todas las familias creando arte juntos.

Felicidades a todos los estudiantes de quinto al octavo año que participaron en el deletreo anual de Rooftop. Todos los estudiantes hicieron muy buen trabajo así que tienen que sentirse muy orgullosos de ellos mismos. Felicitaciones especiales para Amaan Shaikh y para nuestro campeón del 2012 William Florentino. William representara. Rooftop deletreando de forma escrita, esperamos que logre llegar al evento local de deletreo que será en la primavera en Pier 39.

Todas las familias de segundo a octavo grado pueden esperar las calificación de evaluación común de aprendizaje (CLA) están en el correo. Proveen la información de como su hijo(a) salió en las evaluaciones de CLA de inglés y matemáticas que hicieron la semana pasada. Por favor pasen a vernos si tienen alguna pregunta.

Felicidades a todos los estudiantes que fueron reconocidos en la asamblea del primer trimestre el viernes pasado. Esperamos tener otro trimestre de estudiantes exitosos que disfrutan el aprendizaje y celebración en los salones.

Si su hijo ha perdido algo por favor tomen un poco de tiempo para revisar la caja de objetos perdidos. Si para el martes 20 de noviembre nadie ha reclamado objetos, serán donados a Salvation Army.

Las calificaciones de secundaria serán enviadas antes del fin de semana. Si usted no ha recibido las calificaciones de su hijo para el viernes 23, por favor llame a Rosalinda Garciacano y haremos una copia para usted.

Por favor anoten que nuestro descanso del día de acción de gracias será del Miércoles 21 de Noviembre al Viernes 23 de Noviembre. Les deseo a ustedes y a sus seres queridos un Feliz Día de Acción de Gracias!

Felizmente suyo,

Jeffrey Burgos