Dear Parent Community:
This is it!  Our final Wednesday Bulletin of the 2010-2011 school year. This has been an exciting and challenging year all around. I want to take time once again to thank each and every one of you who helped make this year a success. Your commitment to Rooftop School inspires us all.

I want to take a minute to say goodbye to staff who will be leaving us this year: Cynthia Sides will be retiring; 3rd grade teacher Amy Whitcomb and librarianTamara Marshall will be going on a one year leave. Thanks to each of you for your heart and hard work. We will miss you.

That said our interview teams are already hard at work to find experienced staff to fill these positions. We will release the names of these new staff members in August, once HR has confirmed their appointments.

On behalf of the Rooftop Staff, I want to say thank you to all the parents who baked, cooked, donated, set up, cleaned up, and/or served the fabulous lunch on last Friday’s Staff Appreciation Day. Your generosity and hard work touched us all. Special thanks to Hillary Craddock, Serina Lopez, Meesh Halm, and Verna Liza Caba for coordinating this amazing celebration.

We are looking for someone to translate the Wednesday Bulletin into Spanish next year.  If anyone is interested in taking on this task it would be greatly appreciated.

Happy summer! See you all back at Rooftop, bright and shiny on Monday, August 15th!

ESTIMADA COMUNIDAD DE ROOFTOP:
Eso es! Nuestro último Boletín del Miércoles del año escolar 2010-2011. Este ha sido un año emocionante y desafiante a su alrededor. Quiero aprovechar el tiempo una vez más para dar las gracias a todos y cada uno de ustedes que ayudaron a que este año sea un éxito. Su compromiso con la escuela Rooftop  nos inspira a todos.

Quiero tomar un momento para decir adiós al personal que nos dejará este año:  Cynthia Sides se retirará;  Amy Whitcomb (maestra de 3rd grado) y Tamara Marshall( Biblioteca)  estarán un año absente. Gracias de todo corazón  a cada uno de ustedes y por su arduo trabajo. Los extrañaremos.
Dicho esto nuestros equipos de entrevistadores ya están trabajando duro para encontrar personal con experiencia para ocupar esos puestos. Daremos a conocer los nombres de los nuevos miembros del personal en Agosto, una vez que Recursos Humanos ha confirmado su nombramiento.

En nombre del personal de Rooftop, quiero dar las gracias a todos los padres que hornearon, cocinaron, donaron, arreglaron, limpiaron, y / o sirvieron el almuerzo fabuloso en el Día de apreciación al Personal el pasado Viernes . Su generosidad y arduo  trabajo duro  tocó a todos. Un agradecimiento especial a Hillary Craddock, Serina López,yMeesha HalmVerna Liza Caba por la coordinación de esta increíble celebración.
Estamos buscando a alguien para ayudar a traducir el Boletín de los Miércoles en el año que viene en español. Si alguien está interesado en asumir esta tarea sería muy apreciada.

¡Feliz verano! Nos veremos de nuevo en Rooftop, el próximo luminoso y brillante Lunes 15 de agosto!

山頂學校父母問安,
這是我們2010-2011學年最後的星期三公報。這是令人興奮和充滿挑戰的一年。我想花時間再次感謝每一個人,你們的幫助使今年獲得成功。你對山頂學校的承諾激勵著我們。
我想花一些時間向今年離開我們的工作人員告別:Cynthia Sides將要退休;三年級教師Amy Whitcomb和圖書管理員Tamara Marshall即將開始一年的假期。感謝你們的努力。我們會想念你!
我們的面試團隊已經努力尋找有經驗的工作人員填補這些位置。一旦資源部證實後我們將在八月發布新的工作人員名單。
代表山頂學校的工作人員感謝所有的家長在星期五的員工欣賞日內烤,煮,建立和/或供應午餐。你的慷慨和努力感動了我們所有人。特別感謝, Hillary Craddock,Serena Lopez, Meesha Halm, Verna Liza Caba來策劃這次員工欣賞日。
我們正在尋找明年將週三公報翻譯成西班牙文的人選。如果有人有興趣參與這項工作,我們將不勝感激。
快樂的暑假!8月15日明亮及閃耀的星期一在山頂看到大家